frio

Senso (Inglese)

Adj

1. (comparable) cold
2. (comparable, figuratively) cold

Noun

1. (masculine, uncountable) cold
2. (masculine, uncountable) coldness

Concetti

freddo

🥶

gelo

fresco

gelata

freddezza

fredda

frescura

🆒

gelato

gelido

eremo

frigidità

frigido

glaciale

indifferente

rezzo

scettico

termico

bassa temperatura

gelidezza

orezzo

frìddu

frìddo

fresca

gelida

leggero

rigido

tranquilla

tranquillo

avere freddo

distaccato

sinonimi

frieza

frígido

🥶

geada

frialdade

gelado

fresco

glacial

fria

fria

gélido

temperatura baixa

fresca

Traduzioni

froid

🥶

frío

🥶

cold

🥶

fred

🥶

kalt

🥶

koud

🥶

Kälte

coldness

froideur

κρύος

koel

🥶

chilly

kil

soğuk

🥶

Pronunciato come (IPA)

/ˈfɾi.u/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da latino: frīgidus

Affine asturiano: fríu

Affine catalano: fred

Affine italiano: freddo

In summary

Inherited from Old Galician-Portuguese frio, from Latin frīgidus (“cold”), from frīgeō (“to be cold”), from frigus (“cold, coldness”), from Proto-Indo-European *sriHgos-, *sriges-, *sriHges-. Compare Galician and Spanish frío, Asturian fríu, Catalan fred, Italian freddo. Doublet of frígido.

Frasi

Quando eu era criança , o Ano Novo Chinês estava muito frio .

Quando ero bambino, il capodanno cinese era molto freddo.

Quando o dia nasce , o frio cresce .

Quando nasce il giorno, il freddo cresce.

O pântano vai congelar quando estiver frio o suficiente .

La palude si congelerà quando fa abbastanza freddo.

Mandra, com medo e frio , mais há apoio .

Mandra, con paura e freddo, più c'è sostegno.