fio

Senso (Inglese)

Noun

1. (masculine) thread
2. (masculine) string
3. (masculine) trickle (a very thin flow)
4. (masculine) edge (thin cutting side of a blade)
5. (masculine) chain
6. (masculine) wire

Verb

first-person singular present indicative of fiar

fiar

to trust

Per saperne di più

Concetti

filo

🧵

spago

stringa

🪢

corda

🪢

fune

🪢

cavo

pelo

raggio

lama

cima

🔝

cordoncino

🪢

cucirino

🧵

filato

fil di ferro

filo elettrico

laccetto

legaccio

lenza

refe

🧵

sinonimi

linha

barbante

gume

corda

🪢

cordão

cordel

lã

cabo

pelo

pingo

Fio têxtil

corte

Traduzioni

fil

🧶

hilo

🧵

thread

🧵

draad

🧵

Faden

🧶

Garn

wire

Zwirn

🧵

string

🪢

garen

🧶

yarn

🧶

Schnur

fil

🧵

cordel

🪢

Pronunciato come (IPA)

/ˈfi.u/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da latino: fīlum

Affine galiziano: fío

Affine spagnolo: filo

In summary

Inherited from Old Galician-Portuguese fio, from Latin fīlum. Compare Galician fío and Spanish filo, hilo.

Frasi

Até que San Juan não engula um fio .

Fino a quando San Juan non deglutisce un filo.

Para aquela fileira muito fina , o fio está quebrado .

Per quella riga molto sottile, il filo è rotto.

Meu tablet da wacom tem um fio suspeito .

Il mio tablet Wacom ha un filo sospetto.

Quando paramos para olhá-lo, ela esticou o fio e o lagarto se moveu .

Quando ci fermammo a guardarlo, allungò il filo e la lucertola si mosse.