zanim

Senso

before (earlier than the time when)

Con trattino come

za‧nim

Pronunciato come (IPA)

/ˈza.ɲim/

Etimologia

Univerbation of za + nim. First attested in 1612. Compare Kashubian zanim and Silesian zanim.

Frasi

Pola musiała nim potrząsać , zanim oprzytomniał.

I campi dovettero scuoterlo prima che fosse in sé sensi.

Nie umiał zatrzymywać moczu i zanim zdołano cośkolwiek zrobić , miał mokre majtki .

Non riusciva a fermare l'urina e prima che fosse in grado di fare qualsiasi cosa, aveva mutandine bagnate.

" Zanim gosposie wypoczęły, przybyli goście ; musiały się więc gorączkowo spieszyć , żeby ich przyjąć ."

"Prima che le governanti riposassero, gli ospiti arrivarono; quindi dovevano affrettarsi a fretta di accettarli."

— Napatrzysz się jeszcze niejednego, zanim odbędziesz całą przeprawę!

"Vedrai molti prima di prendere l'intera traversata!"

Zanim kulawiec zdążył powstać z upadku, znikła w rozbłyskanej słońcem zieleni.

Prima che Kulawiec riuscisse a derivare dalla caduta, scomparve nella vegetazione soleggiata.