twarz

Senso

1. face (front part of head)
2. face (aspect of the character or nature of someone)
3. face (person)
4. face (good reputation; standing, in the eyes of others)
5. face (aspect of the character or nature of someone or something)

Genere

♀️ Femminile

Pronunciato come (IPA)

/tfaʂ/

Etimologia

Inherited from Old Polish twarz. By surface analysis, deverbal from tworzyć. Displaced lico, now considered poetic.

Frasi

— Może we śnie widział pan twarz podobną do mojej .

- Forse in un sogno hai visto una faccia simile al mio.

Opuściła włosy gwałtownie , tak że zakryły jej twarz .

Si lasciò bruscamente i capelli in modo che si coprivano il viso.

Wystawiła twarz do zachodzącego słońca .

Mise la faccia al sole al tramonto.

"Holmes był trochę zniechęcony i zirytowany, ale niebawem twarz mu się wypogodziła."

"Holmes fu un po 'scoraggiato e infastidito, ma presto la sua faccia si schiarì."

" Jego tłusta , nalana twarz drżała jakąś zła namiętnością."

"Il suo viso grasso e versato tremava una cattiva passione."

Twarz okryła się rumieńcem, źrenice rozszerzyły się radością.

Il viso era arrossito, gli alunni si espandevano di gioia.

" Sędzia rozglądał się naokoło , twarz miał zadowoloną, oczy roześmiane."

"Il giudice si guarda intorno, il suo viso era felice, i suoi occhi ridono."

Twarz Podlasiaka rozjaśniła się nagłym pomysłem i poszerzyła z radości .

Il viso di Podlasiak si illuminò con un'idea improvvisa e si espanse di gioia.