powiedzieć

Senso

1. to speak, to talk (to use one's voice to communicate)
2. to call, to name (to speak using particular pronouns)
3. to say; to go, to tell about (to contain or communicate specific information on a topic)
4. to say, to tell (to communicate by non-verbal means)
5. to tell (to suggest a course of action)

Con trattino come

po‧wie‧dzieć

Pronunciato come (IPA)

/pɔˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/

Etimologia

Inherited from Old Polish powiedzieć. By surface analysis, po- + wiedzieć.

Frasi

Mógłbym powiedzieć , czego , ale mi się nie chce myśleć .

Potrei dire cosa, ma non voglio pensare.

Najpierw trzeba będzie powiedzieć mamie .

Dovrai prima dirlo a mia madre.

"Zabijcie mnie , jeśli chcecie , ale ja nic nie wiem , nic powiedzieć nie mogę ."

"Uccidimi se vuoi, ma non so nulla, non posso dire nulla."

" Czy możesz mi coś o niem powiedzieć ?"

"Puoi dirmi qualcosa su di lui?"

— Nie mogę tak powiedzieć , bo to nie jest prawda .

- Non posso dirlo perché non è vero.

" W ten sposób będę miał sposobność powiedzieć wam , jak się sprawa przedstawia."

"In questo modo avrò l'opportunità di dirti come viene presentato il caso."

Dziś już można powiedzieć , że poniekąd są uzasadnione.

Oggi si può dire che sono in qualche modo giustificati.

" Ale zato ręce ... Mistrza ręce są podobne , jakby tu powiedzieć , do młotów."

"Ma le mani sono Bay ... le mani del maestro sono simili, da dire qui, ai martelli."