niech

Senso

Particle

1. forms the third person imperative in the singular and plural; let, may
2. forms the first person imperative in the singular; used only with perfective verbs; let, may
3. expresses optative meaning; had better, may
4. let (used to specify the meaning of a variable)
5. if only; only

Intj

expresses dissatisfaction or impatience

Conj

1. creates a subordinate clause expressing desire or wish; to, so that, for that, in order to
2. creates a conditional; if

Pronunciato come (IPA)

/ɲɛx/

Etimologia

Inherited from Old Polish niech. By surface analysis, clipping of niechaj. Compare Czech nechť, Serbo-Croatian neka, Ukrainian неха́й (nexáj), and Upper Sorbian njech.

Frasi

"„ Niech pan będzie spokojny , to jest nic ."

"Lascia che il Signore sia calmo, non è niente.

Niech sobie przechodzi jeden dzień po drugim .

Lascialo passare un giorno dopo l'altro.

Mama niech nie udaje świętej .

Lascia che mia madre non finga di essere una santa.

Niech dusza powraca do ciała !

Lascia che l'anima ritorni al corpo!

— Teraz mieszkam w nim ja i to niech ci wystarczy .

- Ora ci vivo e lascia che sia sufficiente per te.

— Niech pan lepiej to czyta , bo są czyste przynajmniej .

"Lo leggi meglio perché sono almeno puliti."

Niech nie ginę bez zasługi.

Lascia che non muoia senza merito.

" Ale niech pan weźmie ten lejek do ręki i obejrzy go ."

"Ma prendi questo imbuto e guardala."