nad

Senso

1. denotes location; above, over
2. denotes location, particularly in relation to a body of water; on, by
3. denotes motion; to above, to over
4. denotes movement, particularly in relation to a body of water; to
5. denotes position in comparison; than; over
6. over (indicates relative status, authority or power)
7. denotes highest degree of intensity of an action or state;
8. denotes subject of activities; on
9. with a reduplicated noun, expresses superlative nature; the greatest of all, of

Pronunciato come (IPA)

/nat/

Etimologia

Inherited from Old Polish nad.

Frasi

Zaczęły się nad nimi zbierać czarne chmury .

Le nuvole nere iniziarono a raccoglierle su di loro.

Było sobie miasteczko nad rzeczką .

C'era una città sul fiume.

Zresztą , mieć dach nad głową jest rzeczą bardzo przyjemną!

Comunque, avere un tetto sopra la testa è molto piacevole!

" Duch nasz nie ma więc powodu ubolewać nad rozłąką z ciałem ."

"Il nostro spirito non ha motivo di rimpiangere la separazione dal corpo."

Maciuś siedzi nad morzem , rzuca w wodę kamyki i myśli .

Maciuś si siede per il mare, getta ciottoli e pensieri nell'acqua.

"Pozostawało mi więc dokładne zastanowienie się nad pierwszą częścią wyprawy."

"Quindi ho dovuto riflettere attentamente sulla prima parte del viaggio."

O wpół do drugiej nad ranem posłyszałem nagle szum wody , nadchodziła fala powodzi.

Alla metà al secondo mattino ho sentito improvvisamente il suono dell'acqua, arrivò un'ondata di diluvio.

Podlasiak zamilkł i palcem potarł sęk nad prawym okiem .

Podlasiak rimase in silenzio e si strofinò il dito sull'occhio destro.