miejsce

Senso

1. place, room, space (location or position in space)
2. place (section of space that one can occupy)
3. place; seat (somewhere for someone or something to sit)
4. place (area of the body)
5. place (particular location in a book or document, particularly the current location of a reader)
6. place (responsibility or position in an organization)
7. there (that place)
8. place (role which one should fill)
9. place (position of a contestant in a competition)
10. place (ordinal relation; position in the order of proceeding)
11. opportunity, occasion; possibility; need
12. The meaning of this term is uncertain.
13. The meaning of this term is uncertain.

Con trattino come

miej‧sce

Genere

♂️ Maschile

Pronunciato come (IPA)

/ˈmjɛj.st͡sɛ/

Etimologia

Inherited from Old Polish mieśćce. By surface analysis, miasto + -ce.

Frasi

I wskazała mi miejsce w łodzi .

E mi ha mostrato un posto a łódź.

Dla dwu ludzi znalazło się jeszcze miejsce .

C'era ancora un posto per due persone.

" Miejsce to było ze wszystkich stron okrążone sznurami na wysokości metra."

"Questo posto era circondato da tutti i lati con cavi all'altezza della metropolitana."

Rozsunęli się nieco , ustąpili i Cezary znalazł wolne miejsce na ławce .

Hanno svuotato un po ', cedettero e Cezary trovò un posto libero in panchina.

" Robotnicy dążyli zewsząd tłumnie na miejsce walki ."

"I lavoratori hanno cercato folle da ogni parte."

Po długich staraniach uzyskałem miejsce drugiego nauczyciela w niższym zakładzie naukowym.

Dopo un lungo sforzo, ho ottenuto il posto del secondo insegnante in un'istituzione scientifica inferiore.

— Na Wyspę Cmentarną? — zapytałem, zajmując obok niej miejsce w gondoli.

- all'isola del cimitero? Ho chiesto, prendendo un posto accanto a lei nella gondola.