jakiś

Senso

Pron

some; unspecified member of the category described by the following word

Particle

1. (colloquial) used to express doubt on the usage of a term on the speaker's part; kinda, sorta
2. (colloquial) used to express doubt on the amount on the speaker's part; about

Con trattino come

ja‧kiś

Pronunciato come (IPA)

/ˈja.kiɕ/

Etimologia

From jaki + -ś. First attested in 1534. Compare Kashubian jaczis, Masurian jekisz, Silesian jakiś, and Slovincian jakjysz.

Frasi

Zupełnie , jak gdyby jakiś czarodziej wdawał się w tę sprawę .

Piuttosto come se un mago fosse entrato in questa faccenda.

Przydałby się tu jakiś wybieg dla psów .

Una patch per i cani potrebbe essere utile qui.

Może jakiś instynkt ostrzegł Bartka, że grozi mu niebezpieczeństwo .

Forse un po 'di istinto ha avvertito Bartek che era in pericolo.

"Nastąpił potem jakiś jęk i wszystko ucichło."

"C'è stato un gemito più tardi e tutto è rimasto giù."

Czytałem jakiś czas temu popularnonaukową analizę czytelników fantastyki.

Ho letto una popolare analisi scientifica dei lettori di fantasia qualche tempo fa.

Zmrok już zapadał, gdy mijano jakiś ładny pałacyk .

L'oscurità stava già cadendo quando fu passato un bel palazzo.

Pojawiają się zjawy zwierzęce , morskie potwory, jakiś jakby znany mi brodacz .

Apparizioni per animali, appaiono mostri marini, un uomo con la barba.

Usiadłem i mechanicznie obracałem w palcach jakiś przedmiot leżący na stole .

Mi sono seduto e ho girato meccanicamente un oggetto sdraiato sul tavolo tra le dita.