ktoś

Senso

Pron

1. indeterminate personal pronoun; someone, somebody
2. indefinite personal pronoun; someone, somebody; anyone, anybody
3. pronoun referring to a person considered more important; someone, somebody
4. pronoun indicating a person as a separate idea; someone, somebody

Noun

used when someone wants to refer to a person indirectly, as the speaker considers that person better; someone, somebody; person

Genere

♂️ Maschile

Pronunciato come (IPA)

/ktɔɕ/

Etimologia

Inherited from Old Polish ktoś. By surface analysis, kto + -ś. Compare Kashubian chtos and Slovincian chtesz.

Frasi

Ktoś ci już przyniósł ?

Qualcuno ti ha già portato?

Ktoś dotknął lekko mego ramienia .

Qualcuno mi ha toccato leggermente la spalla.

Jeżeli ktoś jest zawsze wesoły , a raz smutny , najbardziej żal wtedy .

Se qualcuno è sempre allegro e una volta triste, mi dispiace di più.

" Ktoś nawet uderzył go parasolem."

"Qualcuno lo ha persino colpito con un ombrello."

" Na to ktoś roześmiał się głośno ."

"Qualcuno ha riso forte."

Ktoś ma złość do naszej panienki i rzucił uroki.

Qualcuno è arrabbiato con la nostra giovane donna e ha dato il fascino.

Po jakimś czasie ktoś otworzył drzwi przedziału i wszedł .

Dopo qualche tempo, qualcuno ha aperto la porta del compartimento ed è entrato.

Ktoś goni po przedpokoju.

Qualcuno sta inseguendo la sala.