koło

Senso

Noun

1. circle (part of the plane bounded by a curve)
2. circle (line enclosing such a plane)
3. wheel (round simple machine allowing vehicles to move)
4. wheel (simple machine on an axis allowing for rotation)
5. circle (anything round)
6. circle (enclosure made by people usually holding hands, often as a children's game)
7. breaking wheel
8. circle (specific groups of persons; especially one who shares a common interest)
9. (colloquial) grand, one thousand zloty
10. assembly of councilors, meeting of an assembly
11. kolo (Slavic dance in which dancers stand in a circle and hold hands)
12. (obsolete) bicycle (two wheeled vehicle, usually powered with the feet)
13. (obsolete) rotating false wardrobe leading to a hidden room
14. orbit (path of celestial body)
15. The meaning of this term is uncertain.

Prep

1. around, near, close to, next to, by
2. (colloquial) around, about (in the vicinity of)
3. in relation to
4. around (forming a circle around)
5. (obsolete) thanks to; because of
6. about, concerning
7. when it comes to

Particle

about, around, approximately

Con trattino come

ko‧ło

Pronunciato come (IPA)

/ˈkɔ.wɔ/

Etimologia

Inherited from Old Polish koło. Doublet of kolo. Related to English cycle and wheel.

Frasi

Więc on się koło mnie położył i leżał.

Quindi si sdraiò accanto a me e si sdraiò.

Główna stacja jest koło pieca .

La stazione principale è vicino al forno.

Myśli przechodziły koło niego , jak duchy .

Pensieri gli passati, come i fantasmi.

— Dlaczego włóczysz się koło tego domu ?

- Perché vaghi per questa casa?

Początek , to znaczy scena koło krat , była słabsza.

L'inizio, cioè la scena vicino alle barre, era più debole.

Było już koło piątej po południu , gdy otworzyłem ociężałe powieki .

Erano già circa le cinque del pomeriggio quando ho aperto le palpebre lente.

Przechodziły koło niego kobiety i , jak komety, ciągnęły za sobą smugi zapachów .

Le donne passavano da lui e, come le comete, erano dietro le strisce di fragranze.