dziś

Senso

Adv

1. today (this day)
2. nowadays, these days
3. today; Further details are uncertain.

Noun

1. today (this day)
2. these days, now

Pronunciato come (IPA)

/d͡ʑiɕ/

Etimologia

Inherited from Old Polish dziś. By surface analysis, clipping of dzisiaj. Compare Kashubian dzys.

Frasi

Nie chcę jutro , chcę dziś .

Non voglio domani, voglio oggi.

Lecz piosenka mi została z ciebie dziś .

Ma la canzone è rimasta con me oggi.

Dziś powinnam mieć miesiączkę i nic .

Oggi dovrei avere mestruazioni e niente.

- Dziś są moje urodziny .

- Oggi è il mio compleanno.

- Dziś są twoje urodziny , więc zapraszam cię na lody .

- Oggi è il tuo compleanno, quindi ti invito al gelato.

"Jeździłam dziś rano na Jowiszu i nieźle mi poszło , jak mi się zdaje ."

"Ho guidato questa mattina su Giove e pensavo di pensare."

" Dziś rano po mszy , gdy nieśmiałem iść za nią , jakżem był głupi !..."

"Questa mattina dopo una messa, quando era timida seguirla, quanto era stupido! ..."

— Józia tu jest ? Przecież Józia ma dziś wychodne .

- Józia è qui? Dopotutto, Józia ha affascinato oggi.