cały

Senso

1. whole, complete, entire; all (containing all elements belonging to oneself)
2. whole (containing nothing that shouldn't be with the entity)
3. whole, entire (relatively large)
4. whole, intact (not missing any pieces)
5. whole, intact (not missing any pieces)
6. whole, intact, unhurt
7. all, covered in (completely covered in something)
8. all, filled with
9. all (being representative of someone's typical behavior)
10. actual, real; unmistakable

Con trattino come

ca‧ły

Pronunciato come (IPA)

/ˈt͡sa.wɨ/

Etimologia

Inherited from Old Polish cały.

Frasi

Nie powiedział do niej przez cały czas ani słowa .

Non le ha detto sempre una parola.

Wreszcie zobaczyłem jak na dłoni cały klasztor .

Alla fine, ho visto l'intero monastero in mano.

— Czy myśli tu nas trzymać cały rok .

- Pensa a noi tutto l'anno.

Przez cały okres kwarantanny nie możesz opuszczać domu .

Non puoi lasciare la tua casa per tutta la quarantena.

Emil obraził się potem i nie chciał przez cały tydzień .

Emil è stato offeso più tardi e non ha voluto fare tutta la settimana.

— I jednej chwili zamilkł tłum cały .

- E l'intera folla è caduta in silenzio.

— Więc aż cały miesiąc leżałem w malignie?

"Quindi stavo mentendo a Maligna per tutto il mese?"

Najbliższy tydzień upłynął niemal cały na przygotowaniach.

La settimana successiva, quasi in tutti i preparativi.