tarwe

Senso (Inglese)

wheat (Triticum spp.)

Concetti

frumento

grano

messe

sinonimi

weit

graan

graankorrel

koren

spelt

tarwekorrel

Traduzioni

wheat

Weizen

trigo

trigo

froment

blé

blat

buğday

σιτάρι

triticum

blat

قمح

genim

forment

Pronunciato come (IPA)

/ˈtɑr.ʋə/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da olandese medio: tarwe

Ereditato da Old Dutch: *tarwa

Affine limburghese: terve

Affine fiammingo occidentale: terwe

Affine zelandese: tèrve

Affine Old Saxon: tarwa

Affine Middle Low German: tarwe

Affine inglese antico: *taru

Affine lituano: dirvà

Affine russo: дере́вня

Affine greco antico: δάρατος

Affine sanscrito: दूर्वा

Affine gallese: drewg

Affine Transalpine Gaulish: dravoca

In summary

From Middle Dutch tarwe, from Old Dutch *tarwa, from Proto-West Germanic *taru, from Proto-Germanic *tarwō, from Proto-Indo-European *der(H)- (“to tear, crack”). Cognate with Limburgish terve, West Flemish terwe, Zealandic tèrve, Old Saxon tarwa, Middle Low German tarwe, German Low German Tarwe, Old English *taru.
More distantly related to Slovene trava ("grass"), Lithuanian dirvà (“field”), Russian дере́вня (derévnja, “village”), Ancient Greek δάρατος (dáratos, “bread”), Sanskrit दूर्वा (dū́rvā, “panic grass, millet”), Welsh drewg (“darnel”), Transalpine Gaulish dravoca (“ryegrass, Lolium sp.”).