schip

Senso (Inglese)

1. (neuter) ship (a large, water borne vessel)
2. (neuter) nave (the middle or body of a standard medieval church or cathedral, extending from the transepts to the principal entrances)

Concetti

nave

🚢

barca

⛵

vascello

battello

⛵

navata

imbarcazione

⛵

schifo

scialuppa

lancia

velivolo

bastimento

🚢

burchiello

sinonimi

boot

⛵

vaartuig

zeeschip

schuit

aak

bark

Traduzioni

Schiff

ship

🚢

navio

🚢

barco

⛵

bateau

navire

🚢

nave

🚢

vessel

navis

🚢

vaixell

πλοίο

embarcación

vaisseau

🚢

embarcação

Pronunciato come (IPA)

/sxɪp/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da olandese medio: schip

Ereditato da Old Dutch: *skip

Affine basso tedesco: Schipp

Affine frisone occidentale: skip

In summary

From Middle Dutch schip, from Old Dutch skip, from Proto-West Germanic *skip.
Cognates
Cognate with Low German Schipp, West Frisian skip, German Schiff, Yiddish שיף (shif), English ship, Danish skib, Swedish skepp. Related also to Lithuanian skiẽbti (“to rip up”), Latvian to cut, lop.

Frasi

Een kapitein verlaat als laatste zijn schip .

Un capitano lascia la sua nave per ultima.

Het schip lag voor anker aan de kade .

La nave era ancora sulla banchina.

Ze deden een poging om de man van het zinkende schip te redden .

Hanno tentato di salvare l'uomo dalla nave che affondava.

Het schip was vastgelopen in de baai en de opvarenden moesten gered worden met sloepen .

La nave era bloccata nella baia e le persone a bordo dovevano essere salvate con sloop.