huiszoeking

Senso (Inglese)

1. (feminine) a house-search, thorough search of a home or other privately owned real estate as part of an official (notably judicial) investigation
2. (feminine, obsolete) the act of trespassing into someone's house

Concetti

perquisizione

perquisizione domiciliare

Traduzioni

perquisition

Durchsuchung

search

perquisition

house-search

house search

investigação

perquisição

registro domiciliario

κατ’ οίκον έρευνα

Pronunciato come (IPA)

/ˈɦœy̯ˌsu.kɪŋ/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da olandese medio: huussoekinge

Affine tedesco antico alto: hūssuohha

Affine tedesco: Haussuchung

In summary

From Middle Dutch huussoekinge (“threspassing”). Equivalent to huis (“huis”) + zoeking (“search”). In view of Old High German hūssuohha (“house-search”), this may be a very old formation (compare German Haussuchung).