digitus

Senso (Inglese)

1. (declension-2, masculine) a finger, toe
2. (declension-2, masculine) a digit, number
3. (declension-2, masculine) an inch (in ancient times, a 16th part of a Roman foot)
4. (declension-2, masculine) a twig

Concetti

dito

dito del piede

dita

alluce

barretta

ditone

dito della zampa

sinonimi

pollex

cifra

hallus

digiti

Traduzioni

dedo

dedo

dit

doigt

finger

parmak

Finger

vinger

toe

Zehe

teen

δάχτυλο

orteil

Zeh

Pronunciato come (IPA)

[ˈdɪ.ɡɪ.tʊs]

Etimologia (Inglese)

Traditionally derived from Proto-Italic *digitos, from Proto-Indo-European *deyǵ- (“to show, point out, pronounce solemnly”), variant of the root *deyḱ- that also gave Latin dīcō (“to say, speak talk”) and English toe; fingers were thus "pointers" or "indicators". The "digit" sense comes from the fact that they were used for counting up to ten, though De Vaan is skeptical, as no other term exhibits a comparable change from *-ḱ- to a *-ǵ-.
Indo-European cognates include Sanskrit दिशति (diśáti, “to show, point out”), Ancient Greek δείκνῡμῐ (deíknūmĭ, “to show”), δῐ́κη (dĭ́kē, “manner, custom”), Old English tǣċan (“to show; to point out”, English teach) and tācn (“sign; token”, English token); compare the similar semantic shift in English teacher (“forefinger, index finger”). The relation to Ancient Greek δᾰ́κτῠλος (dắktŭlos, “finger”) is unclear, particularly as the latter term's phonetics suggest a substrate origin.