daquela

Senso (Inglese)

Adv

then, back then

Conj

thus; therefore (as a result)

Contraction

Contraction of de aquela (“of that”).

Pronunciato come (IPA)

/daˈkɛla/

Etimologia (Inglese)

From de (“of”) + aquela (“that”).

Frasi

Que faciades , daquela , no paseo dos Suspiros?

Cosa hai fatto, quindi, sui sospiri di Paseo Dos?

Colocábase así de primeiro nos postos de sucesión ó xa daquela octoxenario Manuel Fraga .

Fu così collocato per primo nelle posizioni di successione al già ottanten Manuel Fraga.

E daquela viráronme, deixándome boca arriba, ollando os fociños do alcaide.

E poi mi hanno girato, lasciandomi capovolto, guardando il muso del pendio.

Daquela agora aos imbéciles que provocaron esta desfeita páganlles por limpala.

Quindi ora gli sciocchi che hanno causato questa sconfitta li pagano per averlo pulito.

Reinaba daquela Ramiro I . Trala derrota os viquingos seguiron a súa singradura rumbo Lisboa .

Ramiro I. Dopo la sconfitta regnò i Vichinghi, seguirono la loro solitudine per Rumbo Lisbona.