heit

Senso (Inglese)

father, dad

Pronunciato come (IPA)

/hai̯t/

Etimologia (Inglese)

A former term of endearment which has widely displaced faar, just as mem (“mother”) has displaced moer. Cognate with North Frisian aatj (“father”), most likely from Proto-Germanic *attô, whence also Gothic 𐌰𐍄𐍄𐌰 (atta). The h- would appear to be prothetic; compare the variant deite, which is further comparable to East Frisian Low German Tatte, English dad, etc.

Frasi

Ik tink dat dat foar ús heit heel slim west hat.

Penso che sia stato molto male per nostro padre.

Ik ha noch in jier by ús heit op de buorkerij wurke.

Ho lavorato con mio padre per un anno alla fattoria.

Heit hat dy beam plante doe't er noch in lytse jonge wie.

Papà ha piantato quell'albero quando era ancora un bambino.

Heit wie doe oer de tachtich en mem mear as santich jier .

Il padre aveva oltre ottanta e madre più di settant'anni.

Mail heit oer de belesting.

Mail papà sull'imposta.

Mar jo heit hat dus altyd lesjûn?

Ma tuo padre, quindi sempre insegnando?

Je waarden skipper of skipperske omdat jo heit skipper wie.

Eri skipper o saltando perché tuo padre era skipper.

Wêrom waarden heit en mem razend as ik dêr fragen oer stelde?

Perché padre e madre rasing erano quando ho fatto domande al riguardo?