version

(Inglese)

1. (feminine) version; model (a specific state, variant, or form of something)
2. (feminine) translation (from a foreign language into one's mother tongue)
3. (feminine) a specific manner of reporting a fact or event

Pronunciato come (IPA)

/vɛʁ.sjɔ̃/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da francese medio: version

In summary

Inherited from Middle French version, from Medieval Latin versiōnem (“turning, rendition”), from Latin vertō (“turn”).

Concetti

versione

variante

interpretazione

traduzione

trascrizione

traslazione

release

adattamento

rilascio

stesura

sinonimi

variante

traduction

adaptation

interprétation

lecture

rédaction

translation

transposition

build

mise en production

édition

équarrissage

explication

Traduzioni

version

versão

versión

Version

versió

wersja

versie

versiyon

εκδοχή

έκδοση

Fassung

release

variante

translation

variante

Frasi

Une version française est envisagée , éditée par le Groupe Marie Claire , puis abandonnée .

È prevista una versione francese, curata dal gruppo Marie Claire, quindi abbandonata.

La version originale , à savoir russe , n'est pas présente .

La versione originale, vale a dire il russo, non è presente.

Le doublage français du film est différent dans la version longue .

Il doppiaggio francese del film è diverso nella versione lunga.

Contrairement à la version anglaise , les questions sont plus culturelles et moins commerciales .

A differenza della versione inglese, le domande sono più culturali e meno commerciali.

La version québécoise est assurée par Manuel Tadros.

La versione Quebec è fornita da Manuel Tadros.

Il s'agissait des premières dates de la version estivale de la tournée .

Queste sono state le prime date della versione estiva del tour.