tache

Senso (Inglese)

1. (feminine) blot, stain or smear
2. (feminine) spot; more or less stain-like mark of a different color
3. (feminine) blotch, mark
4. (feminine) moral depravation
5. (feminine) annoying or despicable person

Concetti

macchia

chiazza

spruzzo

baffo

puntino

sporco

bogia

patacca

ticchio

sudicio

spruzzatura

macchia solare

lerciume

luridezza

macchietta

marchio

inestetismo

pezzatura

raddoppio

screziatura

sgorbio

sozzume

sozzura

sporcizia

macchiare

sudiciume

sporchizia

untume

mantello

piazzata

simbolo

sporcare

sbaffo

sinonimi

souillure

point

tavelure

contamination

tacher

défaut

marque

trace

macule

salissure

tacheture

pâté

peu

graisse

saleté

sang

🩸

flocon

doublement

terre

bavure d’encre

travail

double

tache rouge

petite tache

rature

blot

stigmate

tache solaire

tare

devoir

disgrace

grunge

tache du soleil

tache de couleur

meurtrissure

moucheture

ordure

🗑️

particule

Traduzioni

spot

mancha

stain

mancha

Fleck

leke

blot

vlek

taca

smet

fleck

mácula

Klecks

κηλίδα

Pronunciato come (IPA)

/taʃ/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da francese medio: tache

Ereditato da francese antico: tache

Affine Frankish: *stakjan

Affine gotico: 𐍃𐍄𐌰𐌺𐍃

Affine tedesco antico alto: zeihhan

Affine inglese antico: tācn

In summary

Inherited from Middle French tache, from Old French tache, taiche, taje (“mark, spot, stain”), from Vulgar Latin *tacca, *tecca, from Gothic 𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐍃 (taikns, “mark, sign”), from Proto-Germanic *taiknaz, *taikną (“sign, mark”), from Proto-Indo-European *deyḱ- (“to show”). Influenced by forms related to Frankish *stakjan, *stakkijan (“to stick, attach”) and Gothic 𐍃𐍄𐌰𐌺𐍃 (staks, “mark”). See attacher. For levelling and shortening of diphthong ai in taikns compare Old French hanter, hangart, etc. Cognate with Old High German zeihhan (“sign, symbol, feature”), Old English tācn (“sign, marker”). More at token.