propre comme un sou neuf

Senso (Inglese)

Very clean; squeaky clean; clean as a whistle

Concetti

pulito come uno specchio

Traduzioni

net com una patena

net com una plata

net com un palet

neat as a new pin

spick-and-span

limpio como un chorro de oro

Pronunciato come (IPA)

/pʁɔ.pʁə kɔ.m‿œ̃ su nœf/

Etimologia (Inglese)

Literally, “clean as a brand new penny”.