anochecer

Senso (Inglese)

Verb

1. (impersonal, intransitive) to become night, to get dark
2. (intransitive) to be somewhere by dark

Noun

dusk, nightfall

Concetti

imbrunire

oscurarsi

crepuscolo

tramonto

far della notte

diventare buio

annottare

farsi della notte

tenebra

vespero

diventare sera

farsi della sera

oscurando

sera

🌆

crepùscolo

rabbuiarsi

farsi notte

sere

inizio della notte

iniziare della notte

iniziare la notte

oscurirsi

sinonimi

oscurecer

crepúsculo

atardecer

empezar la noche

oscurecerse

obscurecer

hacerse de noche

ocaso

caer

oscurecer un poco

ignorar

noche

🌃

anochecida

creusculo

venir la tarde

Traduzioni

anoitecer

tombée de la nuit

nightfall

get dark

dusk

Nacht werden

σούρουπο

dunkel werden

dunkeln

become night

annoctatio

crépuscule

gloaming

Con il trattino come

a‧no‧che‧cer

Pronunciato come (IPA)

/anot͡ʃeˈθeɾ/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da latino: noctēscō

Affine asturiano: anochecer

Affine estremegno: anochecel

Affine galiziano: anoitecer

Affine mirandese: anuitecer

Affine portoghese: anoitecer

In summary

From a- + Latin noctēscere (“to grow towards night, grow dark”), from nox, noctis (“night”), or from a- + noche + -ecer. Compare Asturian anochecer, Extremaduran anochecel, Galician anoitecer, Leonese anuchecere, anochecere, Mirandese anuitecer, Portuguese anoitecer.