pyx

Senso (Inglese)

Noun

1. A small, usually round container used to hold the host (“consecrated bread or wafer of the Eucharist”), especially when bringing communion to the sick or others unable to attend Mass.
2. A (small) box; a casket, a coffret.
3. A box used in a mint as a place to deposit sample coins intended to have the fineness of their metal and their weight tested before the coins are issued to the public.
4. (obsolete) A compass used by sailors.

Verb

1. (obsolete) To place (the host) in a pyx.
2. To enclose (something) in a box or other container; specifically, to place (a deceased person's body) in a coffin; to coffin, to encoffin.
3. To deposit (sample coins) in a pyx; (by extension) to test (such coins) for the fineness of metal and weight before a mint issues them to the public.

Sinonimi

pix

pyx chest

pix chest

monstrance

ciborium

Pronunciato come (IPA)

/pɪks/

Etimologia (Inglese)

The noun is derived from Late Middle English pix, pixe (“vessel for holding a host, pyx; hip bone socket, pyxis”) [and other forms], from Late Latin pyxis (“vessel for holding a host”), Latin pyxis (“small box for medicines or toiletries; box holding sample coins for testing; hip bone socket; sailor's compass”), from Koine Greek πυξίς (puxís), Ancient Greek πῠξῐ́ς (puxís, “box; box or tablet made of boxwood; cylinder”), from πῠ́ξος (púxos, “box tree; boxwood”) + -ῐς (-is, suffix forming feminine nouns). Doublet of box, piseog, and pyxis.
The verb is derived from the noun.