purdah

Senso (Inglese)

1. (South-Asia, also, countable, figuratively) A curtain, especially one used in some Hindu or Muslim traditions to conceal women from the gaze of people, particularly men and strangers.
2. (broadly, countable) A long veil or other attire covering most of the body, worn by women in some Muslim societies.
3. (broadly, uncountable) The situation or system of secluding women from the gaze of people, particularly men and strangers, in some Muslim and Hindu traditions, by using a curtain or screen, and/or wearing a face veil or attire covering most of the body.
4. (broadly, figuratively, uncountable) Keeping apart; isolation, seclusion; also, concealment, secrecy.
5. (UK, broadly, countable) The period between the announcement of an election or referendum and its conclusion, during which civil servants refrain from making policy announcements or taking actions that could be seen as advantageous to certain candidates in the election.
6. (broadly, obsolete, rare, uncountable) A striped cotton cloth which is used to make curtains.

Concetti

velo

isolamento

chador

sinonimi

paranja

yashmak

sex segregation

solitude

zenana

burqa

curtain

paranji

seclusion

secrecy

veil

Traduzioni

gizlenme

soledad

peçe

solitud

kadınların örtünme usulü

paranjá

solitude

solidão

Pronunciato come (IPA)

/ˈpɜːdə/

Etimologia (Inglese)

Borrowed from Hindustani پردہ / पर्दा (pardā), and its etymon Classical Persian پرده (pardah, “curtain; screen; (archaic) veil”), ultimately from Proto-Indo-European *pleh₂- (“flat”).