Unknown. Slang attested in African-American and rural American culture. Frequently used to imply lying, verbal deception or trickery. Has a possible historical antecedent in gyve (“shackle”). Alternatively, of African origin, compare Wolof jev, jeu (“to talk about someone absent, especially in a disparaging manner”).