etiquette

Senso (Inglese)

1. (countable, uncountable) The manners or decent behaviour to be observed in social or professional life; conventional decorum; the ceremonial code of polite society.
2. (countable, uncountable) The customary behavior of members of a profession, business, law, or sports team towards each other.
3. (countable, uncountable) A label used to indicate that a letter is to be sent by airmail.

Concetti

etichetta

🏷️

galateo

rituale

cerimoniale

buone maniere

sinonimi

courtesy

manners

propriety

ceremony

politeness

present

label

🏷️

protocol

decorum

dignity

fashion

formality

function

good manners

grace

law

li

liturgy

manner

regard

respect

rites

ritual

tag

good form

social code

culture

ethics

amenity

etiquettal

aristocracy

breeding

ceremonies

civility

code of conduct

conduct

custom

deontology

Traduzioni

Etikette

étiquette

etiqueta

🏷️

εθιμοτυπία

etiqueta

etiquette

label

etiket

🏷️

cerimonial

manières

Höflichkeit

Anstand

gute Umgangsformen

gute Manieren

Pronunciato come (IPA)

/ˈɛt.ɪˌkɛt/

Etimologia (Inglese)

Affine piccardo: estiquier

Affine tedesco antico alto: stehhan

Affine tedesco: stechen

Affine inglese antico: stician

In summary

1740, from French étiquette (“property, a little piece of paper, or a mark or title, affixed to a bag or bundle, expressing its contents, a label, ticket”), from Middle French estiquette (“ticket, memorandum”), from the Old French verb estechier, estichier, estequier (“to attach, stick”), (compare Picard estiquier (“to stick, pierce”)), from Frankish *stekan, *stikkjan (“to stick, pierce, sting”), from Proto-Germanic *stikaną, *stikōną, *staikijaną (“to be sharp, pierce, prick”), from Proto-Indo-European *(s)teyg- (“to be sharp, to stab”).
Akin to Old High German stehhan (“to stick, attach, nail”) (German stechen (“to stick”)), Old English stician (“to pierce, stab, be fastened”).
The French Court of Louis XIV at Versailles used étiquettes (literally “little cards”) to remind courtiers to keep off of the grass and similar rules. More at stick (verb) and stitch. Doublet of ticket.