zwischen Tür und Angel

Senso

1. while standing; while in a hurry; in passing; in a situation where one does not have or take the time to do something properly
2. accidentally

Pronunciato come (IPA)

/t͡svɪʃn̩ tyːɐ̯ ʊnt ˈaŋl̩/

Etimologia

Literally, “between the door and the hinge”.

Frasi

Das kommt dabei heraus , wenn man das so zwischen Tür und Angel erledigt .

Questo esce quando lo fai tra la porta e la pesca.