versprechen

Senso (Inglese)

1. (class-4, strong, transitive) to promise
2. (class-4, dative, reflexive, strong, transitive) to expect (something positive); to hope for
3. (class-4, reflexive, strong) to promise oneself
4. (class-4, reflexive, strong) to make a verbal slip; to misspeak

Concetti

promettere

compiere

eseguire

giurare

presagire

promessa

proteggere

aspettarsi

impegnarsi

orale

assicurare

impaperarsi

sinonimi

zusagen

🉑

geloben

verheißen

zusichern

sicherstellen

verbürgen

Sorge tragen

geradestehen

sorgen

gewährleisten

beteuern

garantieren

haften

leisten

protektieren

schützen

schwören

sich

sich versprechen

vergewissern

verheissen

verpatzen

versichern

zustimmen

ausführen

die Verantwortung übernehmen

begünstigen

behaupten

beschirmen

beschützen

bestätigen

bestellen

bürgen

erfüllen

erlauben

falsch aussprechen

Gewähr leisten

Traduzioni

promise

prometer

promettre

beloven

prometer

toezeggen

prometre

uitloven

verzeggen

promittere

polliceri

pledge

assurer

Dialetti

Canton Zurigo

verspreche

Canton Zurigo

verspräche

Canton Argovia

verspräche

Canton San Gallo

verspreche

Canton Soletta

verspräche

Canton Berna

verspräche

Canton Basilea Città

verspräche

Canton Zugo

verspräche

Canton San Gallo

versprecha

Canton Zugo

verspreche

Canton Basilea Campagna

verspräche

Canton San Gallo

verspräche

Canton Argovia

verspreche

Canton Berna

vrsprächä

Canton Berna

versprächä

Canton Svitto

verspräche

Canton Turgovia

versprechä

Canton Turgovia

verspreche

Canton Vallese

versprächu

Canton Zurigo

versprächä

Canton Zurigo

värsprächä

Canton Argovia

versprächä

Canton Appenzello Interno

vehedere

Canton Berna

vrspräche

Canton Basilea Campagna

verspreche

Canton Basilea Campagna

vrspräche

Canton Basilea Campagna

vrreede

Canton Friburgo

vrschpräche

Cantone dei Grigioni

versprecha

Cantone dei Grigioni

versprächa

Canton Lucerna

verschpräche

Canton Lucerna

verspräche

Canton Lucerna

verspreche

Canton Obvaldo

vrsprächä

Canton Sciaffusa

versprächä

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/fərˈʃprɛçən/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da tedesco medio alto: versprechen

Ereditato da tedesco antico alto: firsprehhan

In summary

From Middle High German versprechen (“to guarantee”), from Old High German firsprehhan (“to defend verbally, to warrant”), from Proto-West Germanic *frasprekan. Analyzable as ver- + sprechen. The sense “to misspeak” is a later transparent derivation (see the prefix).