säen

Senso (Inglese)

to sow

Concetti

seminare

piantare

🌱

disperdere

coltivare

separare

spargere

disseminare

sinonimi

pflanzen

🌱

Saatgut ausbringen

ausstreuen

Same

trennen

verbreiten

besamen

inseminieren

aussäen

einsäen

ausschütten

Traduzioni

semer

sow

sembrar

🌱

zaaien

semear

inzaaien

ensemencer

زرع

semenar

seed

ekmek

🍞

desparramar

σπέρνω

plant

🌱

Dialetti

Canton Basilea Campagna

saaie

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/ˈzɛːən/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da tedesco medio alto: sæjen

Ereditato da tedesco antico alto: sāen

Affine olandese: zaaien

Affine inglese: sow

Affine danese: så

Affine gotico: 𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽

In summary

From Middle High German sæjen, from Old High German sāen, sājen, sāwen, from Proto-West Germanic *sāan, from Proto-Germanic *sēaną, from Proto-Indo-European *seh₁-.
Compare Dutch zaaien, English sow, Danish så, Gothic 𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽 (saian). The expected modern spelling would be with an -h- to mark the hiatus (as in mähen, nähen), but this was avoided to distinguish säen from sähen, subjunctive of sehen (“to see”).