schnell

Senso (Inglese)

Adj

quick, fast

Adv

1. quickly
2. again; quick; used after a question to imply that one ought to know the answer

Concetti

rapido

veloce

velocemente

rapidamente

presto

svelto

rapida

breve

leggero

molto di fretta

pronto

agile

celere

impetuoso

spedito

prestamente

ugule all’aria

raidamente

Veloce

al volo

spedite

spedita

con efficienza

vertiginosamente

forte

fra poco

frequente

frettoloso

fare presto a (azione)

accelerato

affrettatamente

alacremente

efficacemente

proto

speditamente

celermente

sveltamente

correndo

sinonimi

geschwind

rasch

hurtig

flugs

flink

eilig

prompt

flott

fix

eilends

hastig

zügig

rapide

rapid

ungestüm

plötzlich

heftig

bald

🔜

rasant

reißend

fließend

behende

behänd

geschäftig

Zeit sparend

speditiv

häufig

gleich

eloquent

zeitsparend

vorlaut

behände

dreist

behend

schleunig

zusehends

demnächst

🔜

blitzschnell

flexibel

beträchtlich

fest

kurz

beschleunigte

beeilt

Avis

in kurzer Zeit

im Nu

kurzzeitig

leicht

elastisch

Traduzioni

fast

rápido

quick

snel

quickly

rapide

rápido

vite

vlug

rapidement

rapid

swift

rápidamente

gauw

Dialetti

Canton Zurigo

schnell

Canton Argovia

gschnäll

Canton Argovia

handchehrum

Canton Argovia

im schnuuz

Canton Argovia

schnell

Canton Argovia

tifig

Canton Argovia

weidli

Canton Appenzello Interno

schnell

Canton Appenzello Esterno

selewiewädli

Canton Appenzello Esterno

wädli

Canton Basilea Campagna

gschwind

Canton San Gallo

ggnoat

Canton San Gallo

gnoat

Canton San Gallo

wòllì

Canton Argovia

gleitig

Canton Zurigo

rassig

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/ʃnɛl/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da tedesco medio alto: snel

Ereditato da tedesco antico alto: snel

Affine olandese: snel

Affine inglese: snell

In summary

From Middle High German snel, from Old High German snel (“nimble, brave, quick, lively”), from Proto-West Germanic *snel, from Proto-Germanic *snellaz (“active, bold, quick”). Cognate with Dutch snel, English snell. More at snell.

Frasi

Er musste in der Lage sein , diese sehr schnell zu töten .

Doveva essere in grado di ucciderli molto rapidamente.

In diesem Fall können die Augen jedoch ebenfalls schnell ermüden .

In questo caso, tuttavia, gli occhi possono anche stancarsi rapidamente.

In der Sonne trocknet nasse Kleidung besonders schnell .

Vestiti bagnati asciutti particolarmente rapidamente al sole.

Japanische Hochgeschwindigkeitszüge sind extrem schnell und immer pünktlich .

I treni giapponesi ad alta velocità sono estremamente veloci e sempre puntuali.

Drei-Gänge-Menüs lassen sich schnell zubereiten .

I menu di tre portate possono essere preparati rapidamente.

Die jungen Spieler schafften es schnell sich in der Mannschaft zu etablieren .

I giovani giocatori sono rapidamente riusciti a affermarsi nella squadra.