huckepack

Senso (Inglese)

carried on someone’s back (particularly another person); piggyback

Traduzioni

piggyback

piggy-back

a coll

a cuestas

Pronunciato come (IPA)

/ˈhʊkəˌpak/

Etimologia (Inglese)

Preso in prestito da basso tedesco: Huckeback

Affine tedesco: Hucke

In summary

Borrowed from Low German Huckeback, as in enen up’n Huckeback nömen (literally “to take someone on one’s piggyback”). The first component is cognate with German Hucke (“load, burden”) or a related verb hucken (“to carry a load”). The second component is from Middle Low German bak (“back”) by the consensus of the etymological standard literature. The component -back was associated with Pack (“pack, package”) when the word spread southward, since Back was exclusively a Low German word (gradually going out of use even there).