helfen

Senso (Inglese)

[with dative] to help (someone); to assist; to aid

Concetti

aiutare

assistere

cooperare

aiuto

soccorrere

promuovere

favorire

sostenere

servire

condividere

corrispondere

dare una mano

favoreggiare

fiancheggiare

giovare

ordire

sovvenire

prestare soccorso

dare mutuo aiuto

ricevere mutuo aiuto

aiutare a distribuire

aiutare a

appoggiare

collaborare

contribuire

influenzare

partecipare

prestare

proteggere

sinonimi

beistehen

assistieren

unterstützen

fördern

zur Hand gehen

beispringen

mithelfen

Hilfe leisten

bedienen

dienen

nützlich sein

beitragen

zusammenarbeiten

stützen

guttun

Hilfe

Hilfe anbieten

hinführen

kooperieren

leiten

nützen

Nutzen ziehen

überreichen

von Vorteil sein

vorantreiben

Vorteil haben

zugute kommen

zurückgeben

Vorschub leisten

von Nutzen sein

einen Beitrag leisten

tatkräftig unterstützen

zurückgreifen

gesund sein

Gutes tun

sekundieren

die Hand geben

werben für

unter die Arme greifen

zustatten

wohl tun

unter seine Fittiche nehmen

die Hand reichen

abgeben

die Stange halten

abspielen

aufwarten

ausgeben

beeinflussen

befreien

🆓

Traduzioni

help

ayudar

aider

helpen

ajudar

assist

aid

bijstaan

assisteren

ajudar

βοηθώ

asistir

assister

assistir

Dialetti

Canton Zurigo

helfe

Canton Zurigo

hälfe

Canton Berna

häufe

Canton Argovia

hälfe

Canton Berna

häufä

Canton Basilea Campagna

hälfe

Canton San Gallo

helfe

Canton San Gallo

hälfe

Canton Zugo

hälfe

Canton Zurigo

hälfä

Canton Soletta

häufe

Canton Argovia

helfe

Canton Lucerna

hälfe

Canton San Gallo

helfa

Cantone dei Grigioni

helfa

Canton Turgovia

helfä

Canton Basilea Città

hälfe

Canton Turgovia

helfe

Canton Basilea Città

hälffä

Canton Soletta

höufe

Canton Soletta

helfe

Canton Appenzello Interno

hölfe

Canton Vallese

hälfu

Canton Berna

heufe

Canton Basilea Campagna

hälffe

Canton Svitto

hälfe

Canton Basilea Città

hälffe

Canton Friburgo

häufe

Canton Lucerna

häuffe

Canton Obvaldo

hälfä

Canton Zugo

helfe

Canton Argovia

helfä

Canton Sciaffusa

hälfä

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/ˈhɛlfn̩/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da tedesco medio alto: helfen

Ereditato da tedesco antico alto: helfan

Affine basso tedesco: helpen

Affine olandese: helpen

Affine inglese: help

Affine danese: hjælpe

Affine norvegese bokmål: hjelpe

In summary

From Middle High German hëlfen, from Old High German hëlfan, from Proto-West Germanic *helpan, from Proto-Germanic *helpaną, from Proto-Indo-European *ḱelb-, *ḱelp-. Cognate with Low German helpen, Dutch helpen, English help, Danish hjælpe, Norwegian Bokmål hjelpe.

Frasi

Solche Spekulationen helfen niemandem weiter .

Tale speculazione non aiuta nessuno.

Wenn sachliche Argumente nicht wirken , helfen vielleicht Emotionen .

Se gli argomenti fattuali non funzionano, le emozioni possono aiutare.

Aber wer , wenn nicht die Europäische Union , könnte helfen , das Konzept nachhaltiger zu machen ?

Ma chi, se non l'Unione europea, potrebbe aiutare a rendere il concetto più sostenibile?