kübeln

Senso (Inglese)

1. (impersonal, informal, weak) to bucket down
2. (ambitransitive, colloquial, weak) to pour out of a bucket
3. (ambitransitive, colloquial, weak) to booze heavily
4. (ambitransitive, colloquial, weak) to puke, to vomit
5. (Austria, Switzerland, informal, transitive, weak) to bin, to throw away

Concetti

piovere a catinelle

vomitare

diluviare

piovere a dirotto

piovere che Dio l’ha mandata

sinonimi

speien

spucken

Bindfäden regnen

in Strömen regnen

kotzen

Reiern

gießen wie aus Kannen

aus allen Kannen schütten

schütten wie aus Eimern

aus allen Kannen gießen

Traduzioni

pleuvoir des hallebardes

rain cats and dogs

pleuvoir comme vache qui pisse

pleuvoir à seaux

puke

devolver

rain dogs and cats

ploure a bots i barrals

pleuvoir des cordes

vomir

gerber

pleuvoir à boire debout

pleuvoir à verse

pleuvoir comme à Gravelotte

βρέχει καρεκλοπόδαρα

Pronunciato come (IPA)

[ˈkyːbl̩n]

Etimologia (Inglese)

Kübel + -n