kochen

Senso (Inglese)

1. (intransitive, weak) to cook, to prepare food (chiefly hot food for lunch or supper)
2. (transitive, weak) to cook something (in a) liquid (e.g. soup, chili, spaghetti)
3. (intransitive, weak) to boil
4. (transitive, weak) to boil
5. (figuratively, intransitive, weak) to be stirred up or agitated, especially with anger

Concetti

cucinare

🧑‍🍳

bollire

cuocere

🧑‍🍳

far bollire

condire

cuoco

🧑‍🍳

lessare

friggere

spumeggiare

cuocersi

attizzare il fuoco

fare cuocere un alimento

entrare in ebollizione

preparare il cibo

cuòcere

arrabbiarsi

cuocere al forno

forùncolo

infornare

sobbollire

spumare

sinonimi

sieden

brausen

zubereiten

garen

🧑‍🍳

schmoren

backen

wallen

aufkochen

dämpfen

dünsten

Essen zubereiten

brodeln

am Herd stehen

🧑‍🍳

schäumen

aufbrühen

aufkochen lassen

Essen machen

verarbeiten

verdauen

wärmen

☀️

wimmeln

anrichten

aufschäumen

Blutgeschwür

kuchen

überschäumen

sieden wallen

abkochen

heiß machen

zum Kochen bringen

heiß werden

zu kochen anfangen

zum Sieden bringen

Feuer schüren

angaren

ausbacken

gar kochen

wund werden

anfachen

efferveszieren

aufbrausen

ausbrechen

auskochen

blubbern

braten

brauen

brennen

fritieren

hervorquellen

Koch

🧑‍🍳

Traduzioni

koken

🧑‍🍳

cozinhar

🧑‍🍳

cook

🧑‍🍳

coquere

boil

طبخ

🧑‍🍳

cocinar

🧑‍🍳

cuire

🧑‍🍳

bouillir

hervir

cuisiner

🧑‍🍳

ferver

cuinar

🧑‍🍳

zieden

Dialetti

Canton Zurigo

choche

Canton Lucerna

choche

Canton Argovia

choche

Canton Zurigo

chochä

Canton Berna

choche

Canton San Gallo

choche

Canton Berna

chochä

Canton Zugo

choche

Canton Basilea Città

koche

Canton Soletta

choche

Canton Basilea Campagna

koche

Canton San Gallo

kocha

Canton San Gallo

koche

Canton Basilea Campagna

choche

Canton Argovia

chochä

Cantone dei Grigioni

kocha

Canton Zurigo

koche

Canton Argovia

übertue

Canton Argovia

koche

Canton Appenzello Interno

choche

Canton Berna

kochä

Canton Basilea Campagna

welle

Canton Basilea Città

kochä

Canton Friburgo

choche

Canton Obvaldo

chochä

Canton Sciaffusa

choche

Canton Svitto

choche

Canton Soletta

koche

Canton Turgovia

chochä

Canton Turgovia

choche

Canton Vallese

chochu

Canton Zugo

koche

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/ˈkɔχən/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da tedesco medio alto: kochen

Ereditato da tedesco antico alto: kohhōn

In summary

From Middle High German kochen, from Old High German kohhōn, from Proto-West Germanic *kokōn (“to cook”).