binden

Senso (Inglese)

1. (class-3, strong, transitive) to bind, to tie, to fasten something by means of a string etc.
2. (class-3, strong, transitive) to tie, to fasten a string etc.
3. (class-3, strong, transitive) to oblige, commit, bind
4. (class-3, reflexive, strong) to commit oneself, make a commitment (especially for marriage)
5. (class-3, strong, transitive) to make congeal, thicken, set, bond
6. (class-3, strong, transitive) to capture; to absorb (carbon dioxide etc.)
7. (class-3, intransitive, strong) to congeal, thicken, set, bond
8. (class-3, strong, transitive) to make sandhi, crasis, liaison

Concetti

legare

rilegare

avvolgere

unire

allacciare

bendare

impegnare

incatenare

legamento

vincolare

legare mani e piedi

coprirsi la testa

riunire la giunta

concludere un ciclo

stringere le corde

legà

attaccare

ttaccà

connettere

fissare

sposare

associare

fasciare

sinonimi

verbinden

fesseln

einbinden

anbinden

festbinden

zusammenbinden

schnüren

befestigen

verknüpfen

zubinden

flechten

einwickeln

Band

festmachen

knüpfen

legieren

zuschnüren

knoten

fädeln

🧵

mit Bindebogen spielen

gebunden spielen

in Anspruch nehmen

knebeln

eine Einheit bilden

ein Ganzes bilden

Bindung

Anleihe

verdicken

verknoten

anbrennen

verschnüren

wickeln

anbändeln

😘

zusammenballen

ablenken

zusammenschnüren

aneinanderhaften

Abziehen

anschließen

andicken

broschieren

aneinanderkleben

mit einem Band befestigen

abbinden

drehen

an den Händen fesseln

festsetzen

festzurren

fixieren

bündeln

Traduzioni

bind

tie

lier

🔗

binden

atar

attacher

ligar

🔗

amarrar

tie up

atar

bağlamak

vastbinden

connect

link

🔗

Dialetti

Canton Basilea Campagna

binde

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/ˈbɪndən/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da tedesco medio alto: binden

Ereditato da tedesco antico alto: bintan

Affine basso tedesco: binnen

Affine olandese: binden

Affine inglese: bind

Affine danese: binde

In summary

From Middle High German binden, from Old High German bintan, from Proto-West Germanic *bindan, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-. Cognate with Low German binnen, binden, Dutch binden, English bind, Danish binde.

Frasi

Die Banditen binden ihre Pferde an und betreten den Salon .

I banditi legano i loro cavalli ed entrano nel salone.

Diese Proteine unterbrechen die Metastasierung, indem sie Metastasen fördernde Proteine binden .

Queste proteine ​​interrompono le metastasi legando le metastasi che promuovono le proteine.