Turm

Senso (Inglese)

1. (masculine, strong) tower, spire (very tall building or structure, especially with a tapering top)
2. (masculine, strong) steeple (tall tower on a church, normally topped with a spire)
3. (masculine, strong) rook (piece shaped like a castle tower)
4. (masculine, strong) diving platform (structure used for competitive diving)

Concetti

torre

rocco

torrione

fortezza

cuspide

guglia

ostruzione

torretta

altare di offerte

centro cerimoniale

castello

🏰

recinto fortificato

copertura

difesa

sinonimi

Zwinger

Kirchturm

Burg

🏰

Türme

Kirchenturm

Kirchturmspitze

lang

Pagode

Riese

Stadt

🏙️

Verstopfung

Verteidigung

Wolkenkratzer

Turmhelm

Turmspitze

hochgewachsen

von hohem Wuchs

antike Opferstätte

hoch aufgeschossen

Bohrturm

hoch gewachsen

Deckung

Festung

groß

Traduzioni

torre

tour

tower

toren

torre

turris

torre

rook

πύργος

kule

castle

🏰

kale

برج

🏰

torre

Dialetti

Canton Basilea Campagna

turm

Canton Basilea Campagna

duurm

Canton Basilea Campagna

duurn

Canton Zurigo

turm

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/tʊʁm/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da tedesco medio alto: turm

Ereditato da tedesco antico alto: turn

Affine olandese: toren

Affine basso tedesco: Toorn

In summary

From Middle High German turm, an East Central German variant of turn, from Old High German turn, from Old French *torn (cf. the diminutive tornele), variant of tor, from Latin turris. From the same Old French source are Dutch toren, Low German Toorn. The final -m is probably due to sporadic dissimilation; a connection with the Latin accusative turrim (as sometimes conjectured) is unlikely.

Frasi

Der mächtige Turm ist wahrscheinlich der älteste Teil der Kirche .

La potente torre è probabilmente la parte più antica della chiesa.

Nur der Turm und der Chor blieben unverändert .

Solo la torre e il coro rimasero invariati.

Es handelt sich um einen roten Backsteinbau mit einem hohen Turm über der Giebelseite.

È un edificio in mattoni rossi con una torre alta sopra il lato del timpano.

Die barocke Zwiebelkuppel auf dem Turm wurde später durch einen Spitzhelm ersetzt .

La cupola di cipolla barocca sulla torre fu successivamente sostituita da un casco appuntito.