Prise

Senso (Inglese)

1. (feminine) pinch, dash (amount that can be held between thumb, index and middle finger, of salt, flour, powder etc.)
2. (feminine) prize (captured ship or freight)
3. (feminine, figuratively) booty, spoils (in general)

Concetti

particella

frammento

pezzettino

presa

un po’ di sale

un po’ di zucchero

sinonimi

Beute

Beutegut

Spur

Kriegsbeute

Raubgut

Plündergut

Partikel

Schleier

Schnupftabak

Touch

Stückchen

Teilchen

Tick

Trophäe

🏆

Winzigkeit

zwicken

Anflug

bisschen

Quäntchen

Biss

Messerspitze

Bissen

Happen

Hauch

kneifen

Traduzioni

pinch

pincée

pizca

tutam

prise

spoils of war

booty

partícula

pellizco

dedada

pulgarada

poco de azúcar o sal

fragmento pequeño

dash

💨

Dialetti

Canton Basilea Campagna

bryyse

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/ˈpʁiːzə/

Etimologia (Inglese)

Preso in prestito da francese medio: prise

In summary

Ca. 1400, from Middle French prise (“spoils”), from prendre (“to take”). The monophthongal form and the restriction to nautical context probably established themselves under influence of Middle Low German prîse, from the same source. The diphthongised form is preserved in preisgeben (“to surrender, relinquish”). The sense “pinch” (18th c.) is a renewed loan from Modern French.

Frasi

Können Sie mir irgendwo eine Prise davon besorgen ?

Puoi farmi un pizzico da qualche parte?