Pass

Senso (Inglese)

1. (masculine, strong) pass, mountain pass
2. (masculine, strong) pace (2-beat, lateral gait of an animal)

Concetti

passaporto

passo

breccia

burrone

canale

finestra

🪟

gola

montagna

⛰️

precipizio

roccia

🪨

fenditura

intaccatura

scheggiatura

abisso

valico

apertura

sinonimi

Reisepass

Gebirgspass

Bergpass

Joch

Fels

🪨

Felsen

🪨

Fenster

🪟

Freikarte

Gasse

Hafen

Höhe

Hügel

Öffnung

Pässe

Passgang

Pfad

🛣️

Sattel

Scharte

Straße

Weg

🛣️

Monatskarte

Passierschein

Landsträßchen

Passhöhe

Mauerspalte

Zuspiel

Angabe

Schlüsselkarte

Aufschlag

Ausweis

Engpass

Traduzioni

pass

pasaporte

passport

passeport

paso

passaport

passaporte

paspoort

pasaport

passe

جواز سفر

col

διαβατήριο

abra

Dialetti

Canton Basilea Campagna

bass

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/pas/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da tedesco medio alto: pas

Preso in prestito da francese antico: pas

Preso in prestito da italiano: passo

Preso in prestito da francese medio: passe-port

Preso in prestito da francese: passeport

Preso in prestito da inglese: pass

In summary

From Early New High German pass, from Middle High German pas (“parts of a deer's entrails”) (but also West Central German "step, walk, gait, way", also "the right measure; the right, appropriate time" by influence of Middle Dutch, whence Late Middle High German pas (“"measured part, section”), compare the verb passen). Borrowed from Old French pas (“pace, step”) (partially intermediated by Middle Dutch pas), from Latin passus.
The meaning "pass, passageway" is first recorded in the 15th century and is possibly influenced by Italian passo (“pass”). The meaning "pace of an animal" is first recorded in the 16th century.

Frasi

Ich hätte mal gern Ihren Personalausweis oder Ihren Pass gesehen .

Mi sarebbe piaciuto vedere la tua carta d'identità o passaporto.