Ludwig

Senso (Inglese)

a male given name from Middle High German, feminine equivalent Luise, Luisa, Louise, or Louisa; variant forms Lutz, Luis, Louis

Concetti

Ludovico

Luigi

Lodovico

Luigi di Spagna

Ludovico I di Borbone

Ludovico di Savoia

Luigi del Portogallo

Traduzioni

Louis

Luis

Louis

Lodewijk

Luís

Ludovicus

Lluís

Lewis

Loís

Ludovic

Λουδοβίκος

Luiz

Ludovico

Dialetti

Canton Basilea Campagna

luudi

Canton Basilea Campagna

luui

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/ˈluːtvɪç/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da tedesco medio alto: Ludewig

Ereditato da tedesco antico alto: Ludhuwīg

Affine tedesco: laut

Affine inglese: loud

Affine francese antico: Lodhuuig

Affine latino: Lodhuuic

Affine latino: Hluduicus

Affine olandese: Lodewijk

Affine inglese: Lewis

Affine francese: Louis

In summary

From Middle High German Ludewig, from Old High German Ludhuwīg, Hludwig, *Hlūtwīg, from Proto-West Germanic *Hlūdawīg. The first element is (h)lūt (“famed; loud”) (whence modern German laut), from Proto-Germanic *hlūdaz, *hlūþaz (whence also English loud), from Proto-Indo-European *ḱlew- (“to hear”). The second element is Old High German wīg (“battle, strife”) from Proto-Germanic *wīgą.
The name is attested as Ludhuwīg in the Straßburger Eide of 842 (where it contrasts with Old French Lodhuuig and Latin Lodhuuic), and as Hludwig in the Rhine Franconian Old High German of the Ludwigslied of 881 (where it contrasts with Latin Hluduicus). Compare Clovis, Dutch Lodewijk, English Lewis, and French Louis.

Frasi

Sein Gründungsdirektor war der Kunsthistoriker Ludwig Heinrich Heydenreich.

Il suo direttore fondatore era lo storico dell'arte Ludwig Heinrich Heydenreich.