Femminile
📓

Kladde

(Inglese)

  1. (feminine) notebook, writing pad
  2. (feminine) notebook used as a register during collective target practices (of ammunition spent as well as participants’ results)

Pronunciato come (IPA)
/ˈkladə/
Etimologia (Inglese)

In summary

Borrowed from German Low German Kladde (“spot, stain”), derived from Middle Low German kladderen (“to soil”). Compare Dutch klad. The standard German sense is probably shortened from a compound, such as attested kladdebuch, that is "book for careless notes".

Schmierheft

Strazze

unreine Fassung

Unreine

Rohfassung

Sudelheft

erste Niederschrift

rough draft

memorandum book

rough copy

scribbling block

waste book

scribbling pad

rough book

cahier de brouillon

Sign in to write sticky notes