Draht

Senso (Inglese)

1. (masculine, strong) wire (thread of metal; conductor)
2. (masculine, obsolete, strong) thread

Concetti

filo

🧵

filo metallico

cavo

filo di ferro

filo elettrico

fil di ferro

corda dell’arco

corda grossa

cavo di metallo

corda forte

corda grossa di cuoio

sinonimi

Kabel

Leitung

Faden

🧶

Faser

Litze

Schnur

Stäbchen

Tau

Bogensehne

Leitungsdraht

Messdraht

kräftiges Seil

dickes Seil aus Leder

Ader

Leiterbahn

Filament

Garn

Leiter

🪜

Traduzioni

wire

alambre

fil

🧶

draad

🧵

arame

metaaldraad

filferro

tel

σύρμα

fil de fer

hilo

🧵

fil métallique

سلك

strand

Dialetti

Canton Basilea Campagna

droot

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/dʁaːt/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da tedesco medio alto: drāt

Ereditato da tedesco antico alto: drāt

Affine olandese: draad

Affine basso tedesco: Draat

Affine inglese: thread

Affine danese: -

Affine norvegese: -

Affine svedese: -

Affine islandese: þráður

In summary

From Middle High German drāt (“wire, thread”), from Old High German drāt, thrāt, from Proto-West Germanic *þrādu, from Proto-Germanic *þrēduz, from Proto-Indo-European *treh₁-tu-, from *terh₁- (“rub, twist”). Related with drehen (“to turn, twist”), with which it was still associated in early modern German, as is proved by the insertion of the lengthening -h- (which is only used before sonorants or stem-finally). Cognate with Dutch draad, Low German Draat, English thread, Danish, Norwegian, and Swedish tråd, Icelandic þráður.