An user polacco
dice…

"Wzdrygałem  się
Pronome
  na myśl
że
Congiunzione subordinante
  muszę
Verbo
  znów
Particella
  wracać
Verbo
  do
Adposizione
  swego
Determinante
  smutnego
Aggettivo
  domu
Sostantivo
."

"Rabbrividii al pensiero che dovevo tornare di nuovo nella mia triste casa."
Parole e frasi
Nuovo
się

Nuovo
na myśl

  1. Used other than figuratively or idiomatically: see na, myśl.
  2. at the thought

Nuovo
muszę

first-person singular present of musieć

Nuovo
wracać

  1. to come back, to go back, to return (to come or go back)
  2. to come back, to go back, to return; to turn back (not having reached one's destination, to go back to one's starting point)
  3. to come back, to go back, to return (to reoccur in time)
  4. to come back, to go back, to return (to go back in thought, narration, or argument)
  5. to come back, to go back, to return (to begin engaging with something once again) [with do (+ genitive) ‘to whom/what’],
  6. to come back, to go back, to return (to become someone's property once again)
  7. to come back, to go back, to return (to regain some lost trait)
  8. to return (to cause someone to be engaged in something again or to be in a particular state, place in a hierarchy, arrangement or type of activity)
  9. to return (to give something back to its original holder or owner)
  10. (colloquial) to turn back (to cause someone or something to stop moving in a particular direction and start moving in the opposite direction until it finds itself back where it was or was before)
  11. to come back, to return (to come or go back)
  12. to come back, to return (to repeat in time)
  13. to be returned, to be given back

Nuovo
do

  1. denotes allative movement; to, toward
  2. denotes illative movement; into, in
  3. denotes purpose; for, to
  4. denotes the subject of an address or action; to
  5. until, till, to
  6. up to, as many as
  7. denotes a deadline; by (indicates an intended deadline)

Nuovo
swego

Alternative form of swojego.

Nuovo
smutnego

  1. inflection of smutny:
  2. inflection of smutny:

Nuovo
domu

genitive/locative/vocative singular of dom

Comments