może nie

perhaps no, perhaps not used in politely refusing or declining

nie ma

1. Used other than figuratively or idiomatically: see nie, ma.
2. to be gone, to not be present, to not exist, there is no

w głowie

1. Used other than figuratively or idiomatically: see w, głowa.
2. in one's head (within one's mind; only thinking about something instead of speaking or writing about it)

ale

• Conj

  1. but (contrastive conjunction)
  2. not only … but also

• Particle
• Noun
• Noun

czy

• Particle

  interrogative particle: introduces a yes-no question, often omitted; whether

• Conj

nie

• Particle

  negation particle; no, not

• Verb
• Pron

wszystko jedno

potayto, potahto; tomayto, tomahto; whatever; all the same; six of one, half a dozen of the other (two alternatives are equivalent or indifferent)

głowie

dative/locative singular of głowa