Let's travel and see what happens when we hit the road.
Neden burada olduğumu biliyorsun.
Sai perché sono qui.
Ben eve gidiyorum.
Vado a casa.
Terk etmek mi ❓ ?
Lasciare?
Eve mi ❓ gidiyoruz?
Stiamo tornando a casa?
Şimdi nereye gidiyorsun?
Dove stai andando ora?
Peki , nereye gidiyoruz?
Allora, dove andiamo?
Hey, nereye gidiyorsun?
Ehi, dove stai andando?
Nereye gidiyorsun dostum ?
Dove stai andando, amico?
Ne tarafa gideceğiz?
Che lato andremo?
Şimdi nereye gideceksin?
Dove andrai adesso?
İstediğin zaman ⌚ gidebilirsin.
Puoi andare in qualsiasi momento.
Nereye gideceğini söyledi mi ❓ ?
Ha detto dove stava andando?
Ben eve dönüyorum.
Vado a casa.
Tekrar 🔁 önüne baktı.
Si guardò di nuovo.
Nereye gittiğimizi merak etmeye başladım.
Ho iniziato a chiedermi dove stessimo andando.
Hadi , geç olmadan yolumuza gidelim!
Dai, andiamo alla nostra strada prima che sia troppo tardi!
İnanamıyorum dedi ve sırtını dönüp çıktı .
Ha detto che non ci posso credere e ha voltato le spalle.
Ve bu küçük an , bana bütün geldiğimiz yoldan uzun görünüyordu.
E questo piccolo momento sembrava più lungo di tutto il modo in cui siamo venuti da me.
Hemen eşyalarımı topladım.
Ho immediatamente raccolto le mie cose.
Sebeplerden biri uluslararası endişe .
Uno dei motivi è la preoccupazione internazionale.
Üç 3 yıl önce , hayatında ilk 1st defa ⌚ bir 1 uçağa bindi.
Tre anni fa, è salito su un aereo per la prima volta nella sua vita.
Şimdilik yalnızca yolcu hizmeti veriliyor.
Per ora, viene fornito solo il servizio passeggeri.
Kısmette varsa yine 🔁 görüşürüz .
Se hai una fortuna, ci vediamo di nuovo.
Fakat bu yıl Türkiye'ye gideceğim.
Ma andrò in Turchia quest'anno.
Tam dört 4 defa ⌚ hacca gitmiş.
È andato a pellegrinaggio quattro volte.
Ben de her 🔁 şeyi bırakarak onunla beraber dolaşmaya başladım.
Così ho iniziato a camminare con lui, lasciando tutto.
Bundan sonra ise Viyana'ya dönecek.
Dopodiché, tornerà a Vienna.
Yoldan kal , yoldaştan kalma.
Stai fuori strada, dal compagno.
Bakan buradan Bulgaristan'a geçti .
Il ministro passò in Bulgaria.
Acele ve sert adımlar atıyordu.
Si stava affrettando e faceva passi duri.
Görev sırasında hiçbir 🙅 asker hayatını kaybetmedi.
Nessun soldato ha perso la vita durante la missione.
Yarın görüşür müyüz?
Posso vederti domani?
Yolda birkaç 🤏 arkadaşıyla beraber giden Macide’yi gördü.
Vide Macide, che andò con alcuni amici lungo la strada.
Kime gidebilirdi bu yabancı yerde ?
Chi potrebbe andare in questo luogo straniero?
Kalktım ve tekrar 🔁 yola düzüldüm.
Mi sono alzato ed ero di nuovo in viaggio.
Dağılırken bile bile yavaş yürüdüm.
Ho camminato lentamente, anche quando eri disperso.
Dağa tırmanmaya devam ettik .
Abbiamo continuato a scalare la montagna.
Şoför kımıldadı, yanındaki kapıyı açtı.
L'autista si mosse, aprì la porta accanto ad essa.
İki yıl önce de Belgrad'a taşınmış.
Si è trasferito a Belgrado due anni fa.
Ne diye başka yerlere gidiyorlar da bize gelmiyorlar? Sen bağır !
Perché vanno in altri posti e non vengono da noi? Tu gridi!
"Burayı gevşet!" gibi sert emirlere başladılar.
"Allenta questo posto!" Hanno iniziato ordini difficili come.
Oradan Karadeniz kıyısına geldiler.
Da lì sono venuti sulla costa del Mar Nero.
Ağır adımlarla çıktım, koridorda dolaşmaya başladım.
Sono uscito da gradini pesanti, ho iniziato a vagare nel corridoio.
Genişleme planları bununla da bitmiyor.
I piani di espansione non finiscono con questo.
Ben gidip ampulü alayım; hemen öteki odaya geçelim!
Lasciami andare a prendere il bulbo; Passiamo subito all'altra stanza!
Neyse efendim , İstanbul'a naklolduk.
Comunque, signore, siamo stati trasferiti a Istanbul.
Partinizin hedef ve öncelikleri ne olacak ?
Quali saranno gli obiettivi e le priorità del tuo partito?
Çift Saraybosna'dan Karadağ'a geçti .
La coppia passò da Sarajevo al Montenegro.
Dadandırma kara gelin , dadanırsa yine 🔁 gelir .
Dadanma Black Bride, se è papà torna.
Her zaman gemicinin istediği rüzgar esmez.
Il vento non soffia sempre il marinaio.
Bu sevkıyat da Bulgaristan'a gidiyordu.
Questa spedizione sarebbe andata in Bulgaria.
Uçuş güvenlik tedbirleri derhal artırıldı.
Le misure di sicurezza del volo sono state aumentate immediatamente.
Umarım turnuvada ilerlerler.
Spero che si muovano nel torneo.
Bölgede geleceğe yönelik özelleştirme çalışmaları açısından daha neler yapılması gerekiyor?
Cosa deve essere fatto di più in termini di futuri studi sulla privatizzazione nella regione?
Kazdağı'nın yolu çetindir, nasıl çıkacaksın?
La via di Kazdağı è dura, come uscirai?
Ayrıca Mississippi Nehri'ne katkısı da önemlidir.
È anche importante contribuire al fiume Mississippi.
Aç gezmekten, tok ölmek 💀 yeğdir.
Affamato è morire pieno di camminata.
Bozkır köylüsünün ne düşündüğünü ve ne beklediğini kimse bilmez.
Nessuno sa cosa pensa il contadino della steppa e cosa si aspetta.
Borç ödemekle, yol 🛣️ yürümekle tükenir.
Pagando il debito, la strada si esaurisce camminando.
Hüsnü'yü kolundan tutup çekerek yürümeye başladı .
Cominciò a camminare afferrando Hüsnü per il braccio.
Bu vatandaşlar vizeleri için para 💸 ödemiyorlar.
Questi cittadini non pagano soldi per i loro visti.
Fonlar beş 5 Türk bankası kanalıyla verilecek.
I fondi saranno dati attraverso cinque banche turche.
Raporda sabit önerilerde de bulunuluyor.
I suggerimenti fissi vengono anche effettuati nel rapporto.
Belki şu anda gözleri gökyüzünde koşan aynı buluta dikilmişti.
Forse ora era in piedi nella stessa nuvola con gli occhi che correvano nel cielo.
Bunlar da köy sokaklarında yıkılarak dolaşıyorlardı.
Furono anche demoliti per le strade del villaggio.
Amelenin çadırına doğru yürümeye başladık.
Abbiamo iniziato a camminare verso la tenda del comportamento.
Veznedar sokağa çıkıncaya kadar ağzını açmadı.
Non aprì la bocca finché non uscì per strada.
Ben şoförün arkasındaki birinci 1st sıranın sağ başında idim.
Ero a destra a destra del primo posto dietro l'autista.
Başka köylerde de senin düşmanların çoğalıyor.
In altri villaggi, i tuoi nemici si stanno moltiplicando.
İlk hibrid taksiler Atina'da çalışmaya başladı .
I primi taxi ibridi iniziarono a lavorare ad Atene.
Daha sonra Utah'tan Kaliforniya'ya kadar birçok altın arayan gruba rehberlik yapmıştır.
Più tardi, ha guidato molti gruppi d'oro dallo Utah alla California.
Koca Recep'i bulup kadınları temin ettikten sonra beni gelip otelden almayı kararlaştırdılar.
Dopo aver trovato il marito recedere e aver fornito donne, hanno deciso di venire e portarmi dall'hotel.
Danışan dağı aşmış, danışmayan yolu şaşmış.
Il cliente attraversò la montagna, il sentiero non consultato fu sorpreso.
Annem biraz mırın kırın ettikten sonra , açık bir 1 asker arabasına yüklendik.
Dopo che mia madre si è rotta un po 'di Mırın, l'abbiamo caricata su un'auto da soldato aperto.
Nihayet Konya'da, gelip geçtikçe uğradığı bir 1 hanın ismini söyledi.
Alla fine, a Konya, disse il nome di una locanda che soffriva mentre arrivava e passò.
Geriye dönerek Köprü’ye, oradan Beyoğlu’na doğru yürüdü.
Tornò al ponte, da lì a Beyoğlu.
Artık her şey çizilen muayyen yollarda yürümeyecektir.
Tutto non camminerà più sulle strade specifiche disegnate.
Sal yavaş yavaş sallanmaya başlamıştı, neferler ön tarafta sahile doğru kürek çekiyorlardı.
L'attacco cominciò lentamente a tremare, i soldati stavano tirando la pala verso la spiaggia.
Arnavutluk'ta turizm hâlâ emekleme çağında.
Il turismo in Albania è ancora nell'era del gattonare.
Ortalık adamakıllı kararmış, gemi 🚢 de limana iyice yanaşmıştı.
Fu oscurato da Adamakıllı e la nave si stava avvicinando al porto.
Çakıcı arkadaşlarıyla beraber mağrur , ölüler arasında dolaşıyordu.
Çakıcı stava camminando per i morti con i suoi amici.
Ruslar teşebbüste bulunmuş ancak Osmanlı filosunu takip edememişlerdi.
I russi erano nel tentativo ma non potevano seguire la flotta ottomana.
Sonra kalktım, biraz evvel hazırladığım paketi kolumun altına sıkıştırdım, dışarı çıktım.
Poi mi sono alzato, ho spremuto il pacco che ho appena preparato sotto il braccio, sono uscito.
Venediklilerin elindeki İstendil adası Akdeniz yolu üzerinde 🔛 olup korsan yatağı durumundaydı.
L'isola di Inendil nelle mani dei veneziani era sulla strada mediterranea ed era un letto pirata.
Cavit Bey 🤵♂️ , bütün koğuşa, çıkınca nerelere gideceğini, nasıl iş tutacağını anlatıyordu.
Cavit Bey stava dicendo a tutto il reparto, dove sarebbe andato e come lavorare.
Ancak akşam 🌆 karanlığı çökmeye başladığı sırada gelinin köyüne yaklaştılar.
Tuttavia, si avvicinarono al villaggio della sposa quando l'oscurità serale iniziò a crollare.
'Geri dönersem sağ dönmeyeceğim!' deyip yürümüş.
"Se torno, non tornerò bene!" e camminava.
Fakat sabahtan beri gezip dolaştığım yerlerde su 🚰 bulamamış, adamakıllı yanmaya başlamıştım.
Ma dalla mattina non sono riuscito a trovare acqua in alcuni punti che ho vagato e ho iniziato a bruciare.
Kırık dallar, devrilmiş kütükler bize yol 🛣️ gösterirdi.
Rami rotti, tronchi rovesciati ci hanno guidato.
Ankara'nın asfalt döşeli yollarına hiç benzemeyen bozuk kaldırımlı dar mahalleleri geçtim.
Ho superato gli stretti quartieri con marciapiedi rotti, che non sono simili alle strade di Ankara trasmesse in asfalto.
Akabinde de dokuz 9 Ocak'ta kendisi için idam fermanı çıkarılsa da yolda atından düşmesi sonucunda ölmüştür.
Successivamente, è morto a causa della caduta dal suo cavallo sulla strada, sebbene sia stato giustiziato per lui il nove gennaio.
