Alle   ihm   nach !

Tutto dopo di lui!

Leider   war   ich   gerade   nicht

🚫

  in der Nähe .

Purtroppo non ero nelle vicinanze.

Die   vier

4

  Freunde   selbst   waren   zu   dieser   Zeit

⌚

  nicht

🚫

  zu Hause

🏠

.

I quattro amici stessi non erano a casa in quel momento.

Die   Tür

🚪

  oder   der   Fahrer ?

La porta o l'autista?

Sonst   kommt   ihr   nicht

🚫

  wieder

🔁

  zurück

🔙

  aufs   Boot

⛵

.

Altrimenti non tornerai sulla barca.

Ich   habe   es   wirklich   sehr   eilig .

L'ho davvero in fretta.

Erst   links ,  dann   rechts   und   dann   wieder

🔁

  links .

Prima a sinistra, poi a destra e poi di nuovo a sinistra.

Es   müssen   auch   alle   in   dieselbe   Richtung   ziehen .

Tutti devono anche muoversi nella stessa direzione.

Unsere   Wege   trennen   sich   hier .

I nostri percorsi si separano qui.

Bei   einem   Spaziergang

🚶

  in   der   Nacht

🌃

  kann   man

1️⃣

  leicht   die   Zeit

⌚

  vergessen .

Durante una passeggiata di notte puoi facilmente dimenticare il tempo.

In   welchem   Kanal   bin   ich   gerade ?

In quale canale sono adesso?

Wohin   mit   all   dem   Kleingeld ?

Dove andare con tutto il cambiamento?

Doch   Hilfe   naht   bereits .

Ma l'aiuto si sta già avvicinando.

Mein   Handy   zeigt   mir   einen   Anruf   in   Abwesenheit   an

🔛

.

Il mio cellulare mi mostra una chiamata in assenza.

Wie   lange   braucht   man

1️⃣

  nach   einem   Umzug ,  um   sich   wieder

🔁

  zu Hause

🏠

  zu   fühlen ?

Quanto tempo ci vorrai dopo una mossa per sentirti di nuovo a casa?

„ Wohin   gehst   du ?“,  fragte   der   junge   Araber .

"Dove stai andando?"

Wir   laufen

🚶

  hier   nur   um   den   Pudding   herum .

Corriamo solo al budino qui.

Europa   muss   seinen   Weg

🛣️

  fortsetzen .

L'Europa deve continuare a modo suo.

Auf   Tour   lernten   sich   die   drei

3

  erst   richtig   kennen .

I tre si sono conosciuti in tournée.

Freie   Fahrt   für   freie   Bürger !

Viaggio gratuito per cittadini gratuiti!

Im   darauf   folgenden   Jahr   zog   er

👨

  nach   London .

L'anno seguente si trasferì a Londra.

Der   Zug

🚋

  kam   dreizehn

13

  Minuten   zu   spät .

Il treno è arrivato in ritardo di tredici minuti.

Nicht

🚫

  oft   kommt   es   vor ,  dass   man

1️⃣

  sich   über   einen   Stau   freut .

Non capita spesso che tu sia felice per un ingorgo.

Schnell   jedoch   veränderte   sich   die   Richtung .

Tuttavia, la direzione è cambiata rapidamente.

Dieses   reitet   in   den   folgenden   Monaten   auf   dem   Rücken

🔙

  der   Mutter

👩‍🍼

.

Questo cavalca sulla schiena della madre nei mesi seguenti.

Sie   wohnt   derzeit   in   München   und   Berlin

.

Attualmente vive a Monaco e Berlino.

Die   zweite

2nd

  Brücke   durfte   von   jedem   überquert   werden .

Il secondo ponte è stato permesso di essere attraversato da tutti.

Du   solltest   hier   schleunigst   verschwinden .

Dovresti scomparire rapidamente qui.

Aber   ab   Mitternacht   ist   Schicht im Schacht .

Ma da mezzanotte c'è uno strato nell'albero.

Die   Hexe   stieg auf   ihren   Besen

🧹

  und   flog   davon .

La strega si alzò alla sua scopa e volava via.

Ist   das   ein

1

 Unfallfahrzeug?

È un veicolo incidente?

Talbot  verließ   die   Gruppe   nach   dieser   Tournee .

Talbot ha lasciato il gruppo dopo questo tour.

Lass   uns   einmal   zur   Boje   und   wieder

🔁

  zurück

🔙

  schwimmen

🏊

.

Andiamo alla boa e nuotiamo indietro.

Zeige   mir   die   kürzeste   Route   nach Hause

🏠

.

Mostrami il percorso più breve di casa.

Der   Albtraum   eines   jeden   Autofahrers !

L'incubo di ogni pilota!

Wir   werden   auch   dafür   sorgen   müssen ,  dass   wir   Malta

  nicht

🚫

  im Stich lassen .

Dovremo anche assicurarci di non deludere Malta.

Ziele   innerhalb   Frankreichs   und   im   europäischen   Ausland .

Obiettivi all'interno della Francia e in altri paesi europei.

Danach   ging   die   Band   für   zwei

2

  Monate   europaweit   auf   Tour .

Quindi la band è andata in tournée in Europa per due mesi.

Vieles   bleibt   in   Vietnam

  im   Bereich   der   Reformen   noch   zu   tun .

C'è ancora molto da fare in Vietnam nell'area delle riforme.

Wenn   Sie   einen   Techniker  herschicken  könnten ,  danke .

Se potessi inviare un tecnico, grazie.

Für   beide   Kosmonauten   war   es   der   zweite

2nd

  gemeinsame   Flug

✈️

.

Per entrambi i cosmonaut è stato il secondo volo insieme.

Er   bekam   einen   größeren   und   kräftigeren   Motor .

Ha ottenuto un motore più grande e più forte.

Air  Vanuatu

  fliegt   weiterhin .

Air Vanuatu continua a volare.

Dies   war   der   erste

1st

  Flug

✈️

  einer   Maschine   mit   einem   geschlossenen   Rumpf   weltweit .

Questo è stato il primo volo di una macchina con una fusoliera chiusa in tutto il mondo.

Wie viele   dieser   Container   passen   noch   mal   dort   auf   das   Containerschiff ?

Quanti di questi contenitori si adattano di nuovo sulla nave container?

Diese   Unternehmen   sind   bisher   nur   im   Güterverkehr   tätig .

Finora, queste aziende sono state attive solo nel trasporto merci.

Statt   einer   Münze

💸

  geht   auch so   ein

1

  Chip   für   den   Einkaufswagen

🛒

.

Invece di una moneta, c'è anche un chip per il carrello.

Zuständig   hierfür   ist   das  Luftfahrt-Bundesamt.

L'ufficio federale dell'aviazione è responsabile di ciò.

Hast   du   dein   Ticket

🎫

  nach   Görlitz   schon   gebucht ?

Hai già prenotato il tuo biglietto per Görlitz?

Die   übrige   Strecke   bot   kaum   technische   Probleme .

Il resto del percorso offriva quasi alcun problema tecnico.

Schienenverkehr   hat   Vorrang .

Il traffico ferroviario ha la priorità.

Regie   führte   Peter   Sehr ,  der   gemeinsam   mit   Marie  Noelle  auch   das   Drehbuch   schrieb .

Diretto molto da Peter, che ha anche scritto la sceneggiatura insieme a Marie Noelle.

Verfügt   das   Fahrzeug   über   eine  Wegfahrsperre?

Il veicolo ha un immobilizzatore?

Sie   führt   als  Fernstraße  Richtung   Südafrika

.

Conduce come una strada a lungo termine verso il Sudafrica.

Zunächst   arbeitete   er

👨

  als  Konzertpianist,  wodurch   er

👨

  viel   zu   reisen   hatte .

Per prima cosa ha lavorato come pianista di concerti, il che lo ha reso molto per viaggiare.

Seither   lebt   er

👨

  in   Wien   und   Bukarest ,  der   Heimat

🏠

  seiner   zweiten   Frau

👩

.

Da allora ha vissuto a Vienna e Bucarest, la casa della sua seconda moglie.

Seine   Theaterstücke   werden   weltweit   aufgeführt .

Le sue opere sono eseguite in tutto il mondo.

Als   einzige   deutsche  Weinbruderschaft  besitzt   sie

👩

  auch   eine   Sektion   im   Ausland .

Come unica fratellanza del vino tedesco, ha anche una sezione all'estero.

Suche   Flüge   nach   Nürnberg .

Alla ricerca di voli per Norimberga.

Nein

🙅

,  nein

🙅

,  du   musst   das   Ziel   nur   korrekt   ins  Navigationssystem  eingeben .

No, no, devi solo inserire l'obiettivo correttamente nel sistema di navigazione.

Momentan   erinnert   mein   Fahrrad

🚲

  beim   Bremsen   an

🔛

  einen   Güterzug .

Al momento, la mia bici ricorda un treno merci durante la frenata.

Die   Armbrust   kann   nicht

🚫

  im   Laufen   nachgeladen   werden .

La balestra non può essere ricaricata in corsa.

Viele   Touristen   müssen   gestehen ,  dass   sie

👩

  mit   dem  Ticketsystem  überfordert   sind .

Molti turisti devono ammettere di essere sopraffatti dal sistema di biglietti.

So   etwa   zwischen   der   Tschechischen   Republik   und   Deutschland .

Ad esempio tra la Repubblica Ceca e la Germania.

Dennoch   wanderten   viele   Einwohner   aus .

Tuttavia, molti residenti hanno emigrato.

Bauch   einziehen

🧵

,  Po   anspannen   und   den   Nacken   gerade   machen .

Tira dentro, teso il fondo e rendi il collo dritto.

Richtung   Westen   gibt   es   diesen   Takt   nur  bis  Herne

.

In Occidente c'è solo questo bar fino a Herne.

Nach   erfolgreicher   Mission   kehrt  Dahl  ein paar   Tage   später   nach Hause

🏠

  zurück

🔙

.

Dopo una missione di successo, Dahl torna a casa pochi giorni dopo.

Ein

1

  Matrose   hängt   in   der   Takelage   und   droht   zu   stürzen .

Un marinaio pende nel rigging e minaccia di cadere.

Die   Zeit

⌚

  vergeht   wie   im   Fluge ,  stellte   Jasmin   fest .

Il tempo passa come in volo, ha scoperto Jasmin.

Nach   Kriegsende   nahm   er

👨

  seine  Regiearbeit  wieder

🔁

  auf .

Dopo la fine della guerra, prese il suo lavoro da regista.

Nur  Transversalwellen  haben   eine   Polarisation .

Solo le onde trasversali hanno polarizzazione.

Die   Hälfte   unserer   Güter   wird   über   den  Mittellandkanal  transportiert .

La metà delle nostre merci viene trasportata tramite il canale Mittelland.

Ich   kann   jedoch   die   in   diesem   Bericht   beschriebenen   Wege   und   Möglichkeiten   nicht

🚫

  gutheißen .

Tuttavia, non posso approvare i percorsi e le possibilità descritti in questo rapporto.

Ich   bin   gespannt   wie   ein

1

  Regenschirm

☔

,  ob   er

👨

  diesen   Spießrutenlauf   durchstehen   wird .

Sono entusiasta di vedere come un ombrello, sia che subirà questa corsa di guanti.

Die   Produzenten   beauftragen   einen  Privatermittler  mit   der   Suche   nach   ihm .

I produttori assumono un investigatore privato con la ricerca di lui.

Im   Rahmen   der  Haldern  Pop   Tour   kamen   sie

👩

  auch   erstmals   nach   Deutschland .

Come parte del Haldern Pop Tour, sono venuti anche in Germania per la prima volta.

Wie   lange   braucht   man

1️⃣

  mit   dem   Fahrrad

🚲

  von   Regensburg

 bis  Ludwigsburg ?

Quanto tempo impieghi in bici da Regensburg a Ludwigsburg?

Das   zweite

2nd

  große   Thema   des   Europäischen   Rates   ist   die   Migration .

Il secondo argomento principale del Consiglio europeo è la migrazione.

Diese   wurde   zum   Zentrum   dieser  Forschungsrichtung  in   der   Bundesrepublik .

Questo è diventato il centro di questa direzione di ricerca nella Repubblica federale.

Im   Glauben   an

🔛

  einen   sicheren   Sieg   marschierte   der   Sultan   mit   seinem   Heer .

Credendo in una vittoria sicura, il Sultano marciava con il suo esercito.

Wie   lange   fährt   man

1️⃣

  mit   der   Bahn   von   Worms   nach   Emden ?

Per quanto tempo vai in treno dai vermi a Emden?

Ohne   Anhänger   müssen   Sattelschlepper   eine   unglaubliche   Beschleunigung   haben .

Senza un trailer, i trattori della sella devono avere un'accelerazione incredibile.

Sein  Sichtapparat  ist   auf   große   Entfernungen   trainiert .

Il suo Viscaat è addestrato a grandi distanze.

Antriebe   von   U-Booten   müssen   möglichst   leise   sein .

Le unità di sottomarini devono essere il più tranquille possibile.

Der   Kampfradler   besteht   auf   seine   Vorfahrt .

Il ciclista di lotta insiste sul suo diritto di passaggio.

Die   Serie   zeigt   aber   auch   interessante   Aspekte   der   Kindererziehung .

La serie mostra anche aspetti interessanti dell'allevamento dei bambini.

Aber  Rick  hat  geistesgegenwärtig  die   Notbremse   gezogen .

Ma Rick ha attirato il freno di emergenza.

Ein

1

  Keil   sichert   den   Anhänger   vor   dem  Zurückrollen.

Un cuneo fissa il trailer prima di rotolare indietro.

Es   werden   auch  Linienflüge  nach   Afrika ,  Asien   und   Nordamerika   angeboten .

Vengono anche offerti voli di linea per Africa, Asia e Nord America.

Nach   seiner   Reise   sammelte   er

👨

  Schüler   um   sich   und   verfasste   mehrere   Bücher .

Dopo il suo viaggio, ha raccolto gli studenti e ha scritto diversi libri.

Das   Fahren   auf   zwei

2

  Rädern   ist   ein

1

  cooler   Stunt ,  aber   mit   Differentialgetriebe   kaum   möglich .