🧭

Navigating

Let's travel and see what happens when we hit the road.
An user
Für   Menschen   unterwegs .

Per le persone in viaggio.

Per saperne di più
An user
Fahren   Sie   bitte   schneller .

Si prega di guidare più velocemente.

Per saperne di più
An user
Das   ist   die   Richtung ,  in   die   wir   uns   bewegen   wollen .

Questa è la direzione in cui vogliamo muoverci.

Per saperne di più
An user
Wo   ist   der   Bus
🚌
   mit   den   Leuten ,  die   das   interessiert ?

Dov'è l'autobus con le persone che sono interessate?

Per saperne di più
An user
Ich   möchte   nirgendwohin   gehen .

Non voglio andare da nessuna parte.

Per saperne di più
An user
Erkennst   du   den   Großen   Wagen ?

Riconosci la grande macchina?

Per saperne di più
An user
Sie   werden   jedoch   entdeckt   und   müssen   fliehen .

Tuttavia, vengono scoperti e devono fuggire.

Per saperne di più
An user
Wo   wollen   wir   unsere   Flitterwochen   verbringen ?

Dove vogliamo trascorrere la nostra luna di miele?

Per saperne di più
An user
Auch   ihr   Bruder
👨‍👦
   kam   zum   Studium   nach   New York .

Anche suo fratello venne a New York per studiare.

Per saperne di più
An user
Folgen   Sie   mir   unauffällig .

Seguimi poco appariscente.

Per saperne di più
An user
Am   Ende
🔚
   fahren   sie
👩
   gemeinsam   nach   Venedig .

Alla fine guidano insieme a Venezia.

Per saperne di più
An user
Die   Gründe   für   den   Umzug   sind   nicht
🚫
   bekannt .

Le ragioni della mossa non sono note.

Per saperne di più
An user
Er   gab   diesen   Auftrag   jedoch   an
🔛
  George  Bass   weiter .

Tuttavia, ha trasmesso questo ordine a George Bass.

Per saperne di più
An user
Nach   einem   Jahr   zog   es   ihn   wieder
🔁
   nach   Thailand
Thailand
 .

Dopo un anno tornò in Thailandia.

Per saperne di più
An user
Der   Kahn   schlug   um .

La chiatta si girò.

Per saperne di più
An user
Sie   hat  Laurie  in   Europa   geheiratet .

Ha sposato Laurie in Europa.

Per saperne di più
An user
Die   Truppe   wird   heute   zehn
10
   Kilometer   marschieren .

Oggi il gruppo marciano il dieci chilometri.

Per saperne di più
An user
Sie   gehörten   zu   den   letzten ,  die   die   Stadt
🏙️
   und   Spanien
Spanien
   verlassen   konnten .

Erano tra gli ultimi a lasciare la città e la Spagna.

Per saperne di più
An user
Erst   danach   kehrte   er
👨
   endgültig   nach   Paris
Paris
   zurück
🔙
 .

Solo allora è finalmente tornato a Parigi.

Per saperne di più
An user
An
🔛
   jedem   Sonntag   besuchte   ihr   Liebhaber   sie
👩
   mit   dem   Fahrrad
🚲
 .

Ogni domenica il suo amante la visitava in bici.

Per saperne di più
An user
Zusammen   flohen   sie
👩
   nach   Rom .

Insieme sono fuggiti a Roma.

Per saperne di più
An user
Lauren  schwimmt   weg ,  um   Hilfe   zu   holen   und   kehrt   nicht
🚫
   wieder
🔁
   zurück
🔙
 .

Lauren nuota per ottenere aiuto e non torna.

Per saperne di più
An user
Dabei   wurde   sein   Verlauf   teilweise   verändert .

Il suo corso è stato parzialmente cambiato.

Per saperne di più
An user
Auf   dieser   Fahrt   wurden   keine   Schiffe   versenkt   oder   beschädigt .

Nessuna navi è stata affondata o danneggiata in questo viaggio.

Per saperne di più
An user
Auf   der   Flucht   wurde   Sven   von   Bauern   erschlagen .

In fuga, Sven è stato ucciso dagli agricoltori.

Per saperne di più
An user
Am   späten   Nachmittag   kamen   wir   in   Hamburg
Hamburg
   an
🔛
 .

Nel tardo pomeriggio siamo arrivati ​​ad Amburgo.

Per saperne di più
An user
Er   kam   zum   Studium   der   Architektur   nach   Deutschland
Deutschland
 .

È venuto in Germania per studiare l'architettura.

Per saperne di più
An user
Bevor   der   deutsche   Michel   zur   Revolution   geht ,  kauft   er
👨
   sich   erst   einmal   eine   Fahrkarte .

Prima che il Michel tedesco vada alla rivoluzione, acquista un biglietto.

Per saperne di più
An user
Er   verließ   sein   Heimatland   und   ging nach   Paris
Paris
 .

Lasciò il suo paese d'origine e andò a Parigi.

Per saperne di più
An user
Außerdem   hat   sie
👩
   ein
1
   Fläschchen   Korn   dabei .

Ha anche una bottiglia di grano con lei.

Per saperne di più
An user
Es   täte   ihm   gut
👍
 ,  seinen   Horizont   etwas   zu   erweitern .

Sarebbe bene per lui espandere un po 'il suo orizzonte.

Per saperne di più
An user
Seine   Schwester
👩‍👧
   Maria   Fein   war   mit   ihrer   Tochter   Maria   ebenfalls   in   die   Schweiz
Schweiz
   geflüchtet .

Sua sorella Maria Fein era anche fuggita in Svizzera con sua figlia Maria.

Per saperne di più
An user
Haben   Sie   meinen   gesunden   Menschenverstand   irgendwo   gesehen ?

Hai visto il mio buon senso ovunque?

Per saperne di più
An user
Die   Band   begann   im   Anschluss   wieder
🔁
   zu  touren.

La band ha quindi ricominciato a fare tournée.

Per saperne di più
An user
Haben   wir   ein
1
   Ersatzrad   dabei ?

Abbiamo una ruota di scorta con noi?

Per saperne di più
An user
Der   Taxifahrer  ( gespielt   von  Dave Sheridan)  ist   Fan   der   Band   und   erkennt   ihn .

Il tassista (interpretato da Dave Sheridan) è un fan della band e lo riconosce.

Per saperne di più
An user
Wissen   Sie ,  wo   Sie   im   Auto
🚗
   das  Warndreieck  haben ?

Sai dove hai il triangolo di avvertimento in macchina?

Per saperne di più
An user
Der   Weg
🛣️
   ist   nicht
🚫
   gestreut .

Il percorso non è disperso.

Per saperne di più
An user
Die  Fahrtzeit  liegt   bei   zehn
10
   Minuten .

Il tempo di viaggio è di dieci minuti.

Per saperne di più
An user
Gemeinsam   flohen   sie
👩
   nach   Athen .

Insieme sono fuggiti ad Atene.

Per saperne di più
An user
Bedingt   durch   den   Beruf   seines   Vaters   zog   seine   Familie
👪
   mehrmals   um .

A causa della professione di suo padre, la sua famiglia si è mossa più volte.

Per saperne di più
An user
Hat   Bayreuth   einen   Bahnhof ?

Bayreuth ha una stazione ferroviaria?

Per saperne di più
An user
Dieser  Intercity-Express  fährt   nach   Berlin
Berlin
 .

Questo intercity Express va a Berlino.

Per saperne di più
An user
Das   Segelschiff   lief   in   den   Hafen   ein
1
 .

La nave a vela entrò nel porto.

Per saperne di più
An user
Können   wir   stattdessen   mit   dem  Fernbus  nach   Berlin
Berlin
   fahren ?

Possiamo invece prendere l'autobus a lunga distanza per Berlino?

Per saperne di più
An user
Über   Umwegen   kommt   Anton   schließlich   nach Hause
🏠
 .

Anton finalmente torna a casa attraverso le deviazioni.

Per saperne di più
An user
Es   wäre   super   wenn   jemand   von   euch   eine   Flasche  Prosecco  mitbringen   könnte .

Sarebbe bello se qualcuno di voi potesse portare una bottiglia di prosecco.

Per saperne di più
An user
Ein
1
   Jahr   später   verließ  Mills  New York   und   zog   mit   seinem   Label   nach   Chicago .

Un anno dopo, Mills lasciò New York e si trasferì a Chicago con la sua etichetta.

Per saperne di più
An user
Richard  Hoyt  lebt   mit   Frau
👩
   und   Tochter   auf   den   Philippinen
Philippinen
 .

Richard Hoyt vive nelle Filippine con sua moglie e sua figlia.

Per saperne di più
An user
Dabei   durfte   er
👨
   seinen   Diener  Pura  mitnehmen .

Gli fu permesso di portare con sé il suo servitore Pura.

Per saperne di più
An user
Hast   du   im   Kofferraum
👢
   noch   Platz   für   meine   Reisetasche ?

Hai ancora spazio per la mia borsa da viaggio nel bagagliaio?

Per saperne di più
An user
Zudem   hat   sie
👩
   sich   ein paar   Stullen   mitgenommen .

Ha anche preso alcuni strofini con lei.

Per saperne di più
An user
Anfang   August   wurde   er
👨
   Algerischer   Meister   über   diese   Distanz .

All'inizio di agosto divenne campione algerino a questa distanza.

Per saperne di più
An user
Japanische   Hochgeschwindigkeitszüge   sind   extrem   schnell   und   immer   pünktlich .

I treni giapponesi ad alta velocità sono estremamente veloci e sempre puntuali.

Per saperne di più
An user
Bitte   überprüfen   Sie   Ihre   Anschlüsse .

Si prega di controllare le connessioni.

Per saperne di più
An user
So   erhält   man
1️⃣
   die  Flugzeit.

Ecco come ottieni il tempo di volo.

Per saperne di più
An user
Als   er
👨
  freikam,  ging   er
👨
   nach   Algerien
Algerien
 .

Quando fu rilasciato, andò in Algeria.

Per saperne di più
An user
Der   Bericht   zeigt   Tendenzen   in   diese   Richtung ,  ich   habe   daher   dagegen   gestimmt .

Il rapporto mostra tendenze in questa direzione, quindi ho votato contro di essa.

Per saperne di più
An user
Nach   kurzem   Aufenthalt   in   Kalifornien   zog  Feinberg  nach   New York   City .

Dopo un breve soggiorno in California, Feinberg si trasferì a New York City.

Per saperne di più
An user
Sie   fliegen
✈️
   zwischen   Mai   und   September   und   besuchen   künstliche   Lichtquellen .

Volano tra maggio e settembre e visitano fonti di luce artificiale.

Per saperne di più
An user
Viele   Touristen   müssen   gestehen ,  dass   sie
👩
   mit   dem  Ticketsystem  überfordert   sind .

Molti turisti devono ammettere di essere sopraffatti dal sistema di biglietti.

Per saperne di più
An user
Die   Regie   wechselt   auch   innerhalb   der   Staffeln .

Il regista cambia anche nelle stagioni.

Per saperne di più
An user
Wie   ist   die   derzeitige  Verkehrssituation?

Qual è l'attuale situazione del traffico?

Per saperne di più
An user
Dann   ging   er
👨
   im Auftrag   der   Union   nochmals
🔁
   nach   dem   Haag .

Quindi andò di nuovo all'Aia per conto dell'Unione.

Per saperne di più
An user
Es   ist   sichergestellt ,  dass   dieser   Stoff   nicht
🚫
   wieder
🔁
   in   die   Europäische Union
Europäische Union
   zurückkehrt .

Si assicura che questa sostanza non ritorni all'Unione europea.

Per saperne di più
An user
Daraufhin   verließen   die   Rebellen   das   Land   mit   den   maurischen   Truppen .

I ribelli lasciarono quindi il paese con le truppe moresche.

Per saperne di più
An user
Sie   war   in  New South  Wales
Wales
   und   später   in  Queensland  tätig .

Ha lavorato nel Nuovo Galles del Sud e successivamente nel Queensland.

Per saperne di più
An user
Sie   verläuft   entlang   der  " Institution  Terrace".

Corre lungo la "terrazza dell'istituzione".

Per saperne di più
An user
Er   war   eine   Tochtergesellschaft   des  Axel-Springer-Konzerns.

Era una filiale del gruppo Axel Springer.

Per saperne di più
An user
Die   Hälfte   unserer   Güter   wird   über   den  Mittellandkanal  transportiert .

La metà delle nostre merci viene trasportata tramite il canale Mittelland.

Per saperne di più
An user
Dora   sucht   noch   eine   Mitfahrgelegenheit   nach   Kiel .

Dora è ancora alla ricerca di un passaggio per Kiel.

Per saperne di più
An user
Dies   war   die   zweite
2nd
  Migrationswelle  nach  Yauri.

Questa è stata la seconda ondata di migrazione a Yauri.

Per saperne di più
An user
Seine   Lava   floss   in   alle   Himmelsrichtungen .

La sua lava scorreva in tutte le direzioni.

Per saperne di più
An user
Nach   Ende
🔚
   der   Spielzeit   kehrte   er
👨
   nach  Reggina  zurück
🔙
 .

Dopo la fine della stagione è tornato a Reggina.

Per saperne di più
An user
Naber  ging   in   Italien
Italien
   und   England
England
   zur   Schule
🏫
 ,  wo   sein   Vater
👨‍👦
   als  Management-Consultant  arbeitete .

Naber andò a scuola in Italia e in Inghilterra, dove suo padre lavorava come consulente di gestione.

Per saperne di più
An user
Die  Blades  mussten   ihre   ersten   fünf
5
   Spiele   auswärts   bestreiten ,  die   alle   verloren   gingen .

Le lame hanno dovuto giocare le loro prime cinque partite di distanza, tutte perse.

Per saperne di più
An user
Hier   hat   man
1️⃣
   eine  " doppelt   gebundene Rotation .

Qui hai una "rotazione doppia.

Per saperne di più
An user
Der   gesamte   Innenraum   wird   von  Holzdecken  gedeckt .

L'intero interno è coperto da soffitti in legno.

Per saperne di più
An user
Die   Europäische Union
Europäische Union
   hat   diesen   flexiblen   Ansatz   unterstützt .

L'Unione europea ha sostenuto questo approccio flessibile.

Per saperne di più
An user
William Poynter  besuchte   die   örtlichen   Schulen   seiner   Heimat
🏠
   in   Illinois .

William Poynter ha frequentato le scuole locali della sua patria in Illinois.

Per saperne di più
An user
Es   kann   am   besten   als   ein
1
   Mix   aus   Jazz ,  Pop   und  Elektropop  beschrieben   werden .

Può essere meglio descritto come un mix di jazz, pop ed elettropop.

Per saperne di più
An user
Die  Isola-Group  ist   in   Europa ,  Asien   und   Nordamerika   vertreten .

Il gruppo Isola è rappresentato in Europa, Asia e Nord America.

Per saperne di più
An user
Heiner   möchte   den   Flug
✈️
   stornieren .

Heiner vuole annullare il volo.

Per saperne di più
An user
Zwischen  Höchstadt-West  und  Erlangen-Ost  brauchen   Sie   derzeit   zwanzig
20
   Minuten   länger .

Attualmente hai bisogno di venti minuti in più tra Höchstadt-West ed Erlangen-Ot.

Per saperne di più
An user
In   den   kommenden   Jahren   fuhr   er
👨
   für   belgische   Mannschaften .

Nei prossimi anni guidò per le squadre belghe.

Per saperne di più
An user
Dann   stopfte   er
👨
   noch   Unmengen   an
🔛
   Proviant   in   seinen   Rucksack
🎒
 .

Quindi ha infilato tonnellate di provviste nello zaino.

Per saperne di più
An user
Sie   lebte   und   arbeitete   in   Bern
Bern
 ,  Paris
Paris
   und   Basel
Basel
 .

Ha vissuto e lavorato a Bern, Parigi e Basilea.

Per saperne di più
An user
Jackson  erreichte   seine  Ausgangsstellung  auf   dem  Turnpike  ohne   Schwierigkeiten .

Jackson ha raggiunto la sua posizione di partenza sul Turnpike senza difficoltà.

Per saperne di più
An user
Die  Flugzeit  beträgt   zirka   sechs
6
   Stunden .

Il tempo di volo è di circa sei ore.

Per saperne di più
An user
Dabei   ist   nichts   passiert ,  außer   dass   diverse   Sachen   hin-   und  hergeschoben  wurden .

Non è successo nulla, tranne per il fatto che varie cose sono state spinte avanti e indietro.

Per saperne di più
An user
Torge  kennt   einen  Geheimweg  durchs   Gebüsch .

Torge conosce un percorso segreto attraverso i cespugli.

Per saperne di più
An user
Er   reist   immer   mit   seinem   eigenen   Instrument   und   führt   auf   Tourneen   mehrere   Klaviaturen   mit .

Viaggia sempre con il suo strumento e conduce diversi tastiera in tournée.

Per saperne di più
An user
Ebenso   natürlich   Ein-   und   Auswanderung ,  medizinische   Versorgung   und so weiter .

Allo stesso modo, ovviamente, l'immigrazione e l'emigrazione, le cure mediche e così via.

Per saperne di più
An user
Fortan   fuhr   sie
👩
   für   die  Greek Line.

Da allora in poi ha guidato per la linea greca.

Per saperne di più
An user
Der  Formel-eins-Pilot  versuchte   nicht
🚫
   aus   dem   Windschatten   auszubrechen .

Il pilota di Formula 1 non ha cercato di uscire dallo slipstream.

Per saperne di più
An user
Daneben   werden   auch  United  Airlines   und  Southwest  Airlines   den   Flughafen
🛬
   nutzen .

Inoltre, United Airlines e Southwest Airlines utilizzeranno anche l'aeroporto.

Per saperne di più
An user
Während   dieser   Tour   wurde   auch   Matthias  Schuler  als   neues  Bandmitglied  bekannt   gegeben .

Matthias Schuler è stato anche annunciato come nuovo membro della band durante questo tour.

Per saperne di più
An user
Durch   Aufenthalte   in   Paris
Paris
   und   in   Portugal
Portugal
   erwarb   er
👨
   neue   Erfahrungen .

Ha acquisito nuove esperienze attraverso soggiorni a Parigi e Portogallo.

Per saperne di più
An user
Zurück   in   Frankreich
Frankreich
 ,  ging   sie
👩
   mit  Jacques Brel  und  Georges Brassens  auf   Tournee .

Di ritorno in Francia, è andata in tournée con Jacques Brel e Georges Brassens.

Per saperne di più
An user
In   zahlreichen   Zeitungsartikeln   hatte   er
👨
   immer wieder   über   das   Abenteuer   des   Fliegens   berichtet .

In numerosi articoli di giornali, aveva ripetutamente riferito sull'avventura del volo.

Per saperne di più
An user
Der   Umbau   in   ein
1
   Frachtschiff   erfolgte   in  Bordeaux.

La conversione in una nave da carico ha avuto luogo a Bordeaux.

Per saperne di più
An user
Außerdem   ist   die   Anzahl
🔢
   der  schadhaften,  nicht
🚫
   verwendbaren   Felle   sehr   hoch .

Inoltre, il numero di pelli danneggiate e inutilizzabili è molto alto.

Per saperne di più
An user
Die  Geschäftsstelle  des   Verbandes   befindet   sich   in   Aarau .

L'ufficio dell'associazione si trova ad Aarau.

Per saperne di più
An user
Er   unternahm   zahlreiche   Reisen   nach   Flandern ,  Spanien
Spanien
 ,  Italien
Italien
   und   Afrika .

Ha fatto numerosi viaggi a Fiandre, Spagna, Italia e Africa.

Per saperne di più
An user
Er   bereiste   die   Niederlande
Niederlande
 ,  die   Schweiz
Schweiz
 ,  Dänemark
Dänemark
   und   Schweden
Schweden
 .

Ha viaggiato in Paesi Bassi, Svizzera, Danimarca e Svezia.

Per saperne di più
An user
Nach   der   französischen   Revolution   zog   er
👨
   aus   gesundheitlichen   und   politischen   Gründen   nach   Baden-Baden .

Dopo la rivoluzione francese, si è trasferito a Baden-Baden per motivi di salute e politica.

Per saperne di più
An user
Das   emittierte   Spektrum   ist   nicht
🚫
   kontinuierlich .

Lo spettro emesso non è continuo.

Per saperne di più
An user
Als   Geselle   arbeitete   er
👨
   in   Rostock
Rostock
 ,  dort   nahm   er
👨
   auch  Zeichenunterricht.

Ha lavorato come giornalista a Rostock, dove ha anche preso lezioni di disegno.

Per saperne di più
An user
Das   Schiff   war   benannt   nach   der   größten   Stadt
🏙️
   der  nordnorwegischen Fylke Finnmark.

La nave prese il nome dalla più grande città del Norwegiano settentrionale Fylke Finnmark.

Per saperne di più
An user
Herr
👨
  Thiel  fährt   den  Sondermüll  zur  Sammelstelle.

Il signor Thiel guida i rifiuti pericolosi fino al punto di raccolta.

Per saperne di più
An user
Zahlreiche   Zeitungen   wurden   von   dem   Unterdruck   mitgerissen   und   flogen   wild   umher .

Numerosi giornali furono portati via dalla pressione negativa e volarono selvaggiamente.

Per saperne di più
An user
Sie   unterscheiden   sich   lediglich   in   ihrer   Ausrichtung   zu   den   kristallographischen   Achsen .

Differiscono solo nel loro orientamento con gli assi cristallografici.

Per saperne di più
An user
Da   Avocados   in   Europa   schlecht
👎
   verfügbar   waren ,  verwendete   er
👨
   stattdessen   Eigelb .

Poiché gli avocado erano scarsamente disponibili in Europa, invece usava il tuorlo d'uovo.

Per saperne di più
An user
Der   Flugkapitän   schaltete   von   Autopilot   auf   manuelle   Steuerung .

Il capitano di volo è passato dal pilota automatico al controllo manuale.

Per saperne di più
An user
Voraussetzung   für   den   Zugang   ist   jedoch ,  dass   der  Hauptzweck  des  Personenverkehrs  tatsächlich  grenzüberschreitend  ist .

Tuttavia, il prerequisito per l'accesso è che lo scopo principale del trasporto passeggeri è in realtà cross -Border.

Per saperne di più
An user
Ihre   Mutter
👩‍🍼
   war   Catharina   Bohne ,  die   Tochter   eines   wohlhabenden   Barbiers   und   Chirurgen .

Sua madre era Catharina Bohne, figlia di un ricco barbiere e chirurgo.

Per saperne di più
An user
Heusner  wurde   in   den   folgenden   Jahren   im   Mittelmeer   stationiert   und   auch   nach  Westindien entsandt.

Heusner era di stanza nel Mediterraneo negli anni seguenti e inviato anche alle Indie occidentali.

Per saperne di più
An user
Nach   Aufenthalten   in   Wien ,  Holland   und   München   kehrte  Egger-Lienz  nach   Tirol   zurück
🔙
 .

Dopo i soggiorni a Vienna, Olanda e Monaco, Egger-Lienz tornò a Tyrol.

Per saperne di più
An user
Von   Südosten   kommend   passiert   er
👨
   den   Süden ,  den   Westen   und   den   Nordwesten   des   Hügels .

Venendo dal sud -est passa a sud, ovest e nord -ovest della collina.

Per saperne di più
An user
Sie   veröffentlichte   zuerst   anonym   Reiseberichte   in   Zeitschriften   und   später   Gedichte   im  "Göttinger Musenalmanach".

Ha pubblicato per la prima volta rapporti di viaggio in modo anonimo su riviste e poesie successive nel "Göttingen Musenalmanach".

Per saperne di più
An user
Die  A-vierzig  durchquert   das   ganze   Ruhrgebiet ,  von   Duisburg
Duisburg
   bis   Dortmund
Dortmund
 .

L'A-Forty attraversa l'intera area Ruhr, da Duisburg a Dortmund.

Per saperne di più
An user
Joanne  Eberhard ,  die   Protagonistin ,  zieht   von   New York   in   die   fiktive   Stadt
🏙️
  Stepford, Connecticut.

Joanne Eberhard, la protagonista, si sposta da New York alla città immaginaria di Stepford, nel Connecticut.

Per saperne di più
Imparare
Leggere
Collezioni
Comunità
tedesco