🗣️

Letters and language

For language fanatics, let's learn something about other languages than the German language.
An user
Wenn   Sie   hier   kurz   unterschreiben   würden .

Se firmassi brevemente qui.

Per saperne di più
An user
Deine   Rede   war   der   Hammer
🔨
 !

Il tuo discorso è stato fantastico!

Per saperne di più
An user
Nun   möchte   ich ,  dass   Sie   diese   Vereinbarung   unterschreiben .

Ora voglio che tu firma questo accordo.

Per saperne di più
An user
Neben   Spanisch   spricht   er
👨
   auch   Deutsch
Deutsch
   und   Englisch .

Oltre allo spagnolo, parla anche tedesco e inglese.

Per saperne di più
An user
Er   nannte   sie
👩
  „Lu“.

La chiamò "Lu".

Per saperne di più
An user
Was   heißt   das   auf   Griechisch ?

Cosa significa questo in greco?

Per saperne di più
An user
Neben   dem   Deutschen   lernte   er
👨
   früh   die   russische   Sprache .

Oltre al tedesco, ha imparato presto la lingua russa.

Per saperne di più
An user
Seine   Rede   kann   man
1️⃣
   nur   als   zynisch   bezeichnen .

Il suo discorso può essere descritto solo come cinico.

Per saperne di più
An user
Es   sei   ein
1
   Liebesbrief
💌
 ,  erklärt   sie
👩
 .

È una lettera d'amore, spiega.

Per saperne di più
An user
Wo   kann   ich   Vietnamesisch
Vietnamesisch
   lernen ?

Dove posso imparare il vietnamita?

Per saperne di più
An user
Deutsch
Deutsch
   und   Französisch
🇫🇷/🇲🇫/🇬🇵/🇲🇶/🇵🇲/🇷🇪/🇹🇫/🇾🇹
   sind   wahrscheinlich   ungefähr   gleich   schwer   zu   erlernen .

Il tedesco e il francese sono probabilmente ugualmente difficili da imparare.

Per saperne di più
An user
So ,  und   jetzt   noch   mal   auf  Marketing-Deutsch!

Quindi, e ora di nuovo nel marketing tedesco!

Per saperne di più
An user
Was   heißt   das   auf   Fränkisch ?

Cosa significa questo in francese?

Per saperne di più
An user
Was   heißt   das   auf   Isländisch ?

Cosa significa questo in islandese?

Per saperne di più
An user
Was   heißt   das   auf   Ukrainisch
Ukrainisch
 ?

Cosa significa questo in ucraino?

Per saperne di più
An user
Was   heißt   das   auf   Schwäbisch ?

Cosa significa questo in Swabian?

Per saperne di più
An user
Was   heißt   das   auf   Luxemburgisch ?

Cosa significa questo in Lussemburgisch?

Per saperne di più
An user
Was   meint   sie
👩
   mit   Schlagobers ?

Cosa intende per panna montata?

Per saperne di più
An user
Deutsch
Deutsch
   oder   Englisch ,  die   nach   bestimmten   Regeln   eingeschränkt   wird .

Tedesco o inglese, che è limitato secondo alcune regole.

Per saperne di più
An user
Sie   gehört   zu   den  oghusischen  Sprachen .

È una delle lingue ogusia.

Per saperne di più
An user
Die  Lateinschule  blieb bestehen .

La scuola latina rimase.

Per saperne di più
An user
Dies   ist   eine   äußerst   wichtige   Klausel   zur   Freiheit   im   Internet
🌐
 .

Questa è una clausola estremamente importante sulla libertà su Internet.

Per saperne di più
An user
Dafür   ist   das  " h "  verantwortlich ,  das   im   Schriftbild   nicht
🚫
   vergessen   werden   darf .

La "H" è responsabile di ciò, che non deve essere dimenticato nel carattere tipografico.

Per saperne di più
An user
Wer   unterrichtet   die  vier-c?

Chi insegna la quattro-C?

Per saperne di più
An user
Diese   Sprache   wurde   für   das   Projekt  Singularity  entwickelt .

Questo linguaggio è stato sviluppato per il progetto di singolarità.

Per saperne di più
An user
Er   ist   ursprünglich   ein
1
   Friesischer   Name .

Originariamente è un nome frisiano.

Per saperne di più
An user
Beide   sprachen   fließend   Polnisch .

Entrambi parlavano fluente polacco.

Per saperne di più
An user
Zigeuner   ist   nicht
🚫
   mehr   der   politisch   korrekte   Ausdruck .

La zingara non è più l'espressione politicamente corretta.

Per saperne di più
An user
Das   Zitat   sollte   als   solches   erkennbar   sein .

La citazione dovrebbe essere riconoscibile in quanto tale.

Per saperne di più
An user
Das   bitte   alphabetisch   sortieren .

Si prega di ordinarlo in ordine alfabetico.

Per saperne di più
An user
Die   Sprache   sieht   dafür   in erster Linie   die   sogenannten  Makros  vor .

La lingua prevede principalmente le macro così chiamate.

Per saperne di più
An user
Sie   spricht   neben   Deutsch
Deutsch
   unter anderem   auch   Persisch .

Oltre al tedesco, parla anche persiano.

Per saperne di più
An user
Die   Ergebnisse   alphabetisch   sortieren .

Ordina i risultati in ordine alfabetico.

Per saperne di più
An user
Der   Elativ   wird   vor allem   im   Arabischen   verwendet .

L'elettiva è utilizzata principalmente in arabo.

Per saperne di più
An user
Russisch
Russisch
   schreibt   man
1️⃣
   mit   dem   kyrillischen   Alphabet .

Il russo è scritto con l'alfabeto cirillico.

Per saperne di più
An user
Dieser   Film
📽️
   ist   nur   in   englischer   und   ungarischer   Sprache   verfügbar .

Questo film è disponibile solo in inglese e ungherese.

Per saperne di più
An user
Er   war   eine   Tochtergesellschaft   des  Axel-Springer-Konzerns.

Era una filiale del gruppo Axel Springer.

Per saperne di più
An user
Der   Dialog   ist   einer   anderen   Szene   der   ursprünglichen   Fassung   entlehnt .

Il dialogo è preso in prestito da un'altra scena della versione originale.

Per saperne di più
An user
Seine  Satzstruktur  ist   oft   lose   und   wirr
😕
 .

La sua struttura della frase è spesso sciolta e confusa.

Per saperne di più
An user
Er   studierte   an
🔛
   der   Universität   Grenoble
Grenoble
   Sprachen .

Ha studiato lingue all'Università di Grenoble.

Per saperne di più
An user
Die   Zeitungen   in   Liechtenstein
Liechtenstein
   sind   in   der   Bevölkerung   für   ihre   Leserbriefe   bekannt .

I giornali di Liechtenstein sono noti alla popolazione per le loro lettere all'editore.

Per saperne di più
An user
Die   Europäische Union
Europäische Union
   hat   diesen   flexiblen   Ansatz   unterstützt .

L'Unione europea ha sostenuto questo approccio flessibile.

Per saperne di più
An user
William Poynter  besuchte   die   örtlichen   Schulen   seiner   Heimat
🏠
   in   Illinois .

William Poynter ha frequentato le scuole locali della sua patria in Illinois.

Per saperne di più
An user
Die  Isola-Group  ist   in   Europa ,  Asien   und   Nordamerika   vertreten .

Il gruppo Isola è rappresentato in Europa, Asia e Nord America.

Per saperne di più
An user
Dieses   Hospital   war   nach   dem   Wortlaut   der   Urkunde   eher   ein
1
   Altersheim   als   ein
1
   Krankenhaus
🏥
 .

Secondo la formulazione del certificato, questo ospedale era più una casa di pensionamento che un ospedale.

Per saperne di più
An user
Die   Amtssprache   im   Iran
Iran
   ist   Persisch .

La lingua ufficiale in Iran è persiana.

Per saperne di più
An user
Berber   und   Araber   sprechen
🗣️
   untereinander   meist  Marokkanisch-Arabisch.

Berber e arabi parlano per lo più marocchina-arabo tra loro.

Per saperne di più
An user
Außerdem   ist   er
👨
   der   dritte
3rd
   Buchstabe   des   vietnamesischen   Alphabets   und   stellt   den   Laut   dar .

È anche la terza lettera dell'alfabeto vietnamita e rappresenta il suono.

Per saperne di più
An user
Ihm   wurde  nahegelegt,  seinen   Akzent   abzulegen ,  bevor   er
👨
   sich   mit   französischer   Literatur   beschäftige .

Gli fu consigliato di togliersi il suo accento prima di affrontare la letteratura francese.

Per saperne di più
An user
Die   Sprache   wird   an
🔛
   einigen   Universitäten   als   primäre   Programmiersprache   gelehrt .

Il linguaggio viene insegnato come un linguaggio di programmazione primario in alcune università.

Per saperne di più
An user
Das   Museum   der   Stadt
🏙️
   Alzey
🏙️
   bewahrt   Fotos   und   Dokumente   über   Konrad  Nies  auf .

Il museo della città di Alzey mantiene foto e documenti su Konrad Nies.

Per saperne di più
An user
Die  Geschäftsstelle  des   Verbandes   befindet   sich   in   Aarau .

L'ufficio dell'associazione si trova ad Aarau.

Per saperne di più
An user
Das   ursprüngliche   Logo   unterscheidet   sich   lediglich   beim  " a "  und  "b"  von   der  Sho.

Il logo originale differisce solo in "A" e "B" dal SHO.

Per saperne di più
An user
Die   Jugendsprache   fungiert   als   Katalysator .

La lingua dei giovani funge da catalizzatore.

Per saperne di più
An user
Seine   Lieder   sind   in   der   mittelalterlichen  galicisch-portugiesischen  Sprache ,  dem  Galego-Portugues,  verfasst .

Le sue canzoni sono scritte nella lingua medievale-galica-portoghese, i portoghetti di Galego.

Per saperne di più
An user
Dort   besuchte  Taraki  eine   Abendschule ,  um   Urdu   und   Englisch   zu   erlernen .

Lì Taraki ha frequentato una scuola serale per imparare l'urdu e l'inglese.

Per saperne di più
An user
Das   poetische   Epigramm   wird   ebenfalls   als  Zweizeiler  verfasst .

L'epigramma poetico è anche scritto come un flacante.

Per saperne di più
An user
Die   negative   sprachliche   Beurteilung   wurde   jedoch   in   jüngerer   Zeit
⌚
   zunehmend   revidiert .

Tuttavia, la valutazione linguistica negativa è stata sempre più rivista negli ultimi tempi.

Per saperne di più
An user
Diese   Aussagen   sind   aus   Differenzen   zwischen  Höllwarth  und  Co-Trainer  Marc  Nölke  hervorgegangen .

Queste dichiarazioni sono emerse dalle differenze tra Höllwarth e l'assistente allenatore Marc Nölke.

Per saperne di più
An user
Er   arbeitete   mit   neuen  strukturalistischen  Methoden   und   trennte   scharf   diachrone   und   synchrone   linguistische   Phänomene .

Ha lavorato con nuovi metodi strutturalisti e fenomeni linguistici sincroni e sincroni separati.

Per saperne di più
An user
In   einem   langen   Schreiben   ans   Bildungsministerium   kritisiert  Steffi  die   derzeitige   Umsetzung   der   Inklusion .

In una lunga lettera al Ministero della Pubblica Istruzione, Steffi critica l'attuale attuazione dell'inclusione.

Per saperne di più
An user
Die   Programmiersprache   wurde   von  Microsoft Research  mit   dem  Forschungsprojekt Singularity  entwickelt .

Il linguaggio di programmazione è stato sviluppato da Microsoft Research con la singolarità del progetto di ricerca.

Per saperne di più
Imparare
Leggere
Collezioni
Comunità
tedesco