Nach  "Hey  Dad

👨‍👦

!

Dopo "hey papà!

Das   Paar   hatte   einen   Sohn   namens   David .

La coppia aveva un figlio di nome David.

Frank   Vogel

🐦

  ist   verheiratet   und   hat   zwei

2

  Kinder .

Frank Vogel è sposato e ha due figli.

Hast   du   die   Kinder   abgeholt .

Hai preso i bambini.

Ihre   Mutter

👩‍🍼

  starb   kurz   nach   ihrer   Geburt .

Sua madre morì poco dopo la sua nascita.

Drei

3️⃣

  seiner   Kinder   starben .

Tre dei suoi figli sono morti.

Von   dort   mag   seine   Familie

👪

  stammen .

La sua famiglia potrebbe venire da lì.

Ihr   Vater

👨‍👦

  war   Pastor .

Suo padre era un pastore.

Er   folgte   auf   seinen   Vater

👨‍👦

.

Seguì suo padre.

Ich   bräuchte   ein

1

  Geschenk

🎁

  für   meine   Mutter

👩‍🍼

.

Avrei bisogno di un regalo per mia madre.

Eine   gemeinsame   Tochter   starb   noch   als   Kind

🧒

.

Una figlia è morta da bambino.

Auch   ihr   Bruder

👨‍👦

  kam   zum   Studium   nach   New York .

Anche suo fratello venne a New York per studiare.

Ihre   ältere   Schwester

👩‍👧

  starb   bei   einem   Unfall .

Sua sorella maggiore è morta in un incidente.

Seine   Eltern   ließen   sich   als   er

👨

  sechs

6

  Jahre   alt

🧓

  war   scheiden .

I suoi genitori divorziarono quando aveva sei anni.

Nach   dem   Krieg   stieg   er

👨

  in   das   Geschäft   seines   Vaters   ein

1

.

Dopo la guerra entrò negli affari di suo padre.

Als   sein   Vater

👨‍👦

  früh   starb ,  musste   er

👨

  eine   Lehre   beginnen .

Quando suo padre morì presto, dovette iniziare un apprendistato.

Er   war   der   dritte

3rd

  von   fünf

5

  Brüdern .

Era il terzo dei cinque fratelli.

Eure   Großeltern   könnten   euch   die   Geschichte   noch   mal   erzählen .

I tuoi nonni potrebbero raccontarti di nuovo la storia.

Mit   ihm   kam   diese   Familie

👪

  nach   Österreich

.

Questa famiglia venne in Austria con lui.

Zwei

2️⃣

  Söhne   sind   ebenfalls   Musiker .

Due figli sono anche musicisti.

Walden  war   verheiratet   und   Vater

👨‍👦

  von   drei

3

  Kindern .

Walden era sposato e padre di tre figli.

Sie   hatte   vier

4

  ältere   Geschwister .

Aveva quattro fratelli più grandi.

Sein   Vater

👨‍👦

  war   Schmied .

Suo padre era un fabbro.

Einzig   mit   seiner   Enkelin   verbringt   er

👨

  noch   Zeit

⌚

.

Trascorre solo del tempo con sua nipote.

Aus   den   ersten   Ehen   stammen   zwei

2

  Söhne .

Due figli provengono dai primi matrimoni.

Sein   Vater

👨‍👦

  ist   Deutscher

,  seine   Mutter

👩‍🍼

  Französin .

Suo padre è tedesco, sua madre francese.

Wolfgang   Nagel   ist   verheiratet   und   hat   vier

4

  Kinder .

Wolfgang Nagel è sposato e ha quattro figli.

Jean  Ping   ist   verheiratet   und   hat   mehrere   Kinder .

Jean Ping è sposato e ha diversi figli.

Langer   lebt   mit   seiner   Familie

👪

  in   Köln .

Langer vive con la sua famiglia a Colonia.

Astor  ist   verheiratet   und   hat   zwei

2

  Kinder .

Astor è sposato e ha due figli.

Rosa

  Winter

⛷️

  war   die   einzige   Überlebende   ihrer   Familie

👪

,  alle   Angehörigen   wurden   ermordet .

Rosa Winter era l'unica sopravvissuta della sua famiglia, tutti i parenti furono assassinati.

In   der   Regel   wurde   dieses   Amt   innerhalb   einer   Familie

👪

  vererbt .

Di norma, questo ufficio è stato ereditato all'interno di una famiglia.

Die   Familie

👪

  lebte   und   arbeitete   in  Camden.

La famiglia viveva e lavorava a Camden.

Uwe  Jensen  ist   verheiratet   und   hat   drei

3

  Kinder .

Uwe Jensen è sposato e ha tre figli.

Das   hat   schon   meine   Urgroßmutter   gesagt .

La mia grande nonna lo ha già detto.

Sie   und   ihre   jüngere   Schwester

👩‍👧

  Charlotte   wuchsen   bei   der   Mutter

👩‍🍼

  auf .

Lei e sua sorella minore Charlotte sono cresciute con la madre.

Jordan-Smith  hatte   drei

3

  Kinder .

Jordan-Smith ebbe tre figli.

Andrea   ist   alleinerziehende   Mutter

👩‍🍼

  von   zwei

2

  Kindern .

Andrea è una madre single di due figli.

Mit   seiner   Frau

👩

  Erna   hatte   er

👨

  zwei

2

  Töchter .

Aveva due figlie con sua moglie Erna.

Diehm  ist   verheiratet   und   hat   zwei

2

  Kinder .

Diehm è sposato e ha due figli.

Okonjo-Iweala  ist   verheiratet   und   hat   vier

4

  Kinder .

Okonjo-iweala è sposato e ha quattro figli.

Ricketts  ist   eines   von   vier

4

  Kindern .

Rickett è uno dei quattro bambini.

Die   ganze   Familie

👪

  schläft   zusammen   im  Familienbett.

Tutta la famiglia dorme insieme nel letto di famiglia.

Ahmeds  Mutter

👩‍🍼

  ist   verzweifelt .

La madre di Ahmed è disperata.

Seine   drei

3

  Monate   alte   Tochter   kam  schwerverletzt  in   ein

1

  Krankenhaus

🏥

.

La sua figlia di tre mesi venne in ospedale gravemente ferita.

Ich   bin   meine   eigene   Frau

👩

.  Eine   starke  Labour-Frau.

Sono mia moglie. Una forte donna laburista.

Rettig,  und   hatte   drei

3

  Töchter .

Rettig e aveva tre figlie.

Drei

3️⃣

  Söhne   entstammten   dieser   Ehe

💍

.

Tre figli provenivano da questo matrimonio.

Im   selben   Jahr   heiratete   er

👨

  Anna   Hausmann .

Nello stesso anno sposò Anna Hausmann.

Aus   vorhergehender   Beziehung   hat   er

👨

  zwei

2

  Töchter .

Ha due figlie da una precedente relazione.

Leo   Janz   hatte   sieben

7

  Brüder   und   drei

3

  Schwestern .

Leo Janz aveva sette fratelli e tre sorelle.

Ihr   Bruder

👨‍👦

  ist   im  Ingenieurwesen  tätig .

Suo fratello lavora in ingegneria.

Schon   mit   vier

4

  Jahren   sang   er

👨

  mit   seinem   Großvater  Gospelmusik.

All'età di quattro anni ha cantato musica gospel con suo nonno.

Sein   Vater

👨‍👦

  war   Angestellter   in   einem  Handelshaus.

Suo padre era un dipendente in una casa commerciale.

Mejia  lebt   mit   ihrer   Familie

👪

  in   Oregon .

Mejia vive con la sua famiglia in Oregon.

Auch   er

👨

  ließ   sich   in  Baltimore  nieder ,  wo  Mossells  Vater

👨‍👦

  geboren   wurde .

Si stabilì anche a Baltimora, dove nacque il padre di Mossell.

Ihre   Schwester

👩‍👧

  Caroline  Lufkin  ist   ebenfalls   eine   Sängerin .

Sua sorella Caroline Lufkin è anche una cantante.

Sein   älterer   Bruder

👨‍👦

  war   Arthur  Kather.

Suo fratello maggiore era Arthur Kather.

Die   Mutter

👩‍🍼

  stillt   ihr   Kind

🧒

.

La madre allatta a suo figlio.

Raj, Pooja  und   Tina   sind   Freunde   seit   ihrer   Kindheit .

Raj, Pooja e Tina sono stati amici fin dall'infanzia.

Aus   der   Verbindung   gingen   zwei

2

  Kinder ,  Daniel   und   Melanie  Tressler,  hervor .

Due bambini, Daniel e Melanie Tressler, sono emersi dalla connessione.

Die   meisten   Mitglieder   ihrer   Familie

👪

  entkamen   nur   knapp   dem   Holocaust .

La maggior parte dei membri della loro famiglia sfuggì a malapena all'Olocausto.

Bourke  ist   verheiratet   und   hat   drei

3

  Kinder   sowie   zwei

2

  Enkelkinder .

Bourke è sposato e ha tre figli e due nipoti.

Er   wurde   von   der   Frau

👩

  eines   britischen  "Divisional Commissioner"  aufgezogen .

È stato cresciuto dalla moglie di un "commissario divisionale" britannico.

Gills  Familie

👪

  hat   indische   Wurzeln .

La famiglia di Gill ha radici indiane.

Rechts   abgebildet   sind   der   Bürgermeister   und   dessen   Gattin

👰‍♀️

.

Il sindaco e sua moglie sono raffigurati a destra.

Einige   Vertreter   der  Polyquaternium-Gruppe  haben   zusätzliche   Funktionen .

Alcuni rappresentanti del gruppo di poliquaternium hanno ulteriori funzioni.

Sein   Vater

👨‍👦

  war   mehrfacher   neuseeländischer   Meister .

Suo padre era un campione multiplo della Nuova Zelanda.

Er   und  Alcmene  hatten   auch   eine   Tochter   namens  Laonome.

Lui e Alcmene avevano anche una figlia di nome Laonome.

Er   war   verheiratet   mit   der  Lyrikerin  Lisa  Jobst.

Era sposato con la poetessa Lisa Jobst.

Hagan  wuchs   in   Texas   mit   vier

4

  Geschwistern   auf .

Hagan è cresciuto in Texas con quattro fratelli.

Er   war   mit   der   Schauspielerin   Margrit   Ensinger   verheiratet .

Era sposato con l'attrice Margrit Ensinger.

Auch   die   Enkelkinder   Michael ,  Kai   und   Miriam  Maertens  arbeiten   als   Schauspieler .

Anche i nipoti Michael, Kai e Miriam Maertens lavorano come attori.

Julia  Kasdorf  stammt   aus   einer  mennonitischen  Familie

👪

.

Julia Kasdorf proviene da una famiglia mennonita.

Paris

  wuchs   in   Braunschweig

  als   Kind

🧒

  einer  Kaufmannsfamilie  auf .

Parigi è cresciuta a Braunschweig da figlio di una famiglia mercantile.

Sein   Stiefvater   war   manisch-depressiv   und   alkoholkrank .

Il suo patrigno era depressivo maniacale e alcolizzato.

Kinder   sind   unsere   wertvollste   Ressource .

I bambini sono la nostra risorsa più preziosa.

Wenn   man

1️⃣

  drei

3

  pubertierende   Töchter   hat ,  lohnt   sich   eine  Solarthermie-Anlage  auf   dem   Dach .

Se hai tre figlie pubescenti, vale la pena un sistema termico solare sul tetto.

Gleichzeitig   übernahm   die   Familie

👪

 Berns  die  Gemeindearbeit.

Allo stesso tempo, la famiglia Berns ha assunto il lavoro della comunità.

Stipe Erceg  ist   verheiratet ,  Vater

👨‍👦

  zweier   Kinder   und   lebt   in   Berlin

.

Stipe Ericeg è sposato, padre di due figli e vive a Berlino.

Sein   Vater

👨‍👦

  Scheich  Isi  war   ein

1

  religiöser   Führer .

Suo padre Sheikh Isi era un leader religioso.

Er   war   mit   Rosa

 Macedo de Oliveira Franco  verheiratet   und   hatte   fünf

5

  Kinder .

Era sposato con Rosa Macedo de Oliveira Franco e aveva cinque figli.

Er   und   seine   Frau

👩

  Eleonora   stehen   unter   dringendem  Mordverdacht.

Lui e sua moglie Eleonora sono urgenti sospetti di omicidio.

Sein   Cousin  Charlie Coyle  ist   ebenfalls   professioneller   Eishockeyspieler .

Suo cugino Charlie Coyle è anche un giocatore di hockey su ghiaccio professionista.

Er   ist   mit   der   Schriftstellerin   Judith  Gruber-Rizy  verheiratet   und   lebt   in   Wien   und   Oberösterreich .

È sposato con lo scrittore Judith Gruber-Rizy e vive a Vienna e nell'Alta Austria.

Sein   Großvater   war   der  Mosaik-  und  Glaskünstler  Fritz  Geiges.

Suo nonno era il mosaico e l'artista di vetro Fritz Geige.

Anselm  Grün

  verbrachte   seine   Kindheit   mit   sechs

6

  Geschwistern   in  Lochham  bei   München .

Anselm Grün ha trascorso la sua infanzia con sei fratelli a Lochham vicino a Monaco.

Nun   unternahm   der   Sohn   des   alten   Konkurrenten ,  Johann   Andreas   Rüdiger ,  einen   neuen   Versuch .

Ora il figlio del vecchio concorrente, Johann Andreas Rüdiger, ha fatto un nuovo tentativo.

Günther  Binding  ist   verheiratet ,  hat   drei

3

  Kinder   und   lebt   in   Bergisch Gladbach

.

Günther Binding è sposato, ha tre figli e vive a Bergisch Gladbach.

Drehbuchautor   Felix   Stern

⭐

  war   eigentlich   Fabrikant   und   zugleich   Lisa   Weises   Ehemann

🤵

.

Lo sceneggiatore Felix Stern era in realtà un produttore e allo stesso tempo il marito di Lisa Weise.

Er   war   der   Neffe   des   berühmten   Architekten   Gottfried  Semper.

Era il nipote del famoso architetto Gottfried Semper.

Das  Oxfordium  folgt nach   dem  Callovium  und   wird   vom  Kimmeridgium  abgelöst .

L'Oxfordium segue il Callovio e viene sostituito dal Kimmeridgium.

Ihre   Mutter

👩‍🍼

  war   Catharina   Bohne ,  die   Tochter   eines   wohlhabenden   Barbiers   und   Chirurgen .

Sua madre era Catharina Bohne, figlia di un ricco barbiere e chirurgo.

Marquess of Stafford,  und   seiner   ersten   Gattin

👰‍♀️

  Lady   Louisa  Egerton.

Marchese di Stafford e la sua prima moglie Lady Louisa Egerton.

Sein   älterer   Bruder

👨‍👦

 Yosif  war   ein

1

  Schriftsteller ,  der   unter   dem   Pseudonym  Osip Dymov  schrieb .

Suo fratello maggiore Yosif era uno scrittore che scrisse con lo pseudonimo Osip Dymov.

Sein   älterer   Bruder

👨‍👦

 Aleksander Fjeld Andersen  ist   ebenfalls   professioneller  Biathlet.

Suo fratello maggiore Aleksander Fjeld Andersen è anche un biatleta professionista.

Sie   stammte   aus   einer   Dresdner  Theaterfamilie  und   wuchs   in   München ,  Basel

  und   Genf   auf .