polacco
polacco Back to polacco
🌎

The world

Let's talk about the world and the nations and places within it in the Polish language.

Jak   powinien   wyglądać   świat
🗺️
 ?

Come dovrebbe apparire il mondo?

Per saperne di più
Czasem   opowiadał   jej ,  jak   i
  co   myśli   o
  świecie .

A volte le diceva e cosa pensa del mondo.

Per saperne di più
Na   świecie   trwało   jeszcze   ciemne   rano .

Era ancora buio al mattino del mondo.

Per saperne di più
To jest   znowu
🔁
   nieznane   miasto
🏙️
   i
  obcy   zapach .

Questa è di nuovo una città sconosciuta e un odore straniero.

Per saperne di più
" Trochę   pochodzić   po  pałacu,  po   parku ,  po   mieście ."

"Un po 'intorno al palazzo, intorno al parco, intorno alla città."

Per saperne di più
Za   miastem  odbyło  się   wszystko   według   programu .

Fuori dalla città, tutto si è tenuto secondo il programma.

Per saperne di più
Jest   to   nagroda  ufundowana  przez   nasze   miasto
🏙️
 .

È una ricompensa finanziata dalla nostra città.

Per saperne di più
Miasto
🏙️
  przechodziło  z rąk   do   rąk   przez   wieki .

La città si mosse di mano per secoli.

Per saperne di più
Usłyszysz   nareszcie  autentycznych  ludzi   w tym   kraju .

Ascolterai finalmente persone autentiche in questo paese.

Per saperne di più
Warszawa   jest   pięknym   miastem .

Varsavia è una bellissima città.

Per saperne di più
Wtedy  rozpoczyna  się   życie   z
 kapitału.

Quindi inizia la vita dal capitale.

Per saperne di più
" Lecz   z
  sobą   zabierzemy   wraz z   naszym  Karolem,  dach  Paryża."

"Ma porteremo con noi con il nostro Karol, il tetto di Parigi."

Per saperne di più
Pojechał   w
  świat
🗺️
   szukać   lepszej  gospody.

È andato nel mondo per cercare una locanda migliore.

Per saperne di più
" Kiedy   wyjechał   nagle   do   Europy , upewniłem  się ,  że   tak   było ."

"Quando è andato in Europa all'improvviso, mi sono assicurato che lo fosse."

Per saperne di più
" Zaprawdę ,  szczególny   to   naród   ci  Anglicy."

"Davvero, l'inglese è speciale."

Per saperne di più
" W
  mieście   ulice   i
  place  powstawały  jakby   pod  wpływem zaklęcia."

"In città, strade e quadrati sono stati creati come sotto l'influenza di un incantesimo."

Per saperne di più
" Stał   na  skraju  miasta , zdala  od  gościńca."

"Si trovava sul bordo della città, a distanza dalla strada."

Per saperne di più
" Całe   swe   życie  spędziły  w
 Londynie  i
  mało   znały   świat
🗺️
 ."

"Hanno trascorso tutta la vita a Londra e conoscevano il mondo poco."

Per saperne di più
Mimo  spóźnionej  godziny   miasto
🏙️
  tętniło  pełnią   życia .

Nonostante la tarda ora, la città brulicava di vita.

Per saperne di più
I
  duch
👻
   jego  unosił  się   ponad  śniegiem  i
  miastem .

E il suo spirito stava suscitando sopra la neve e la città.

Per saperne di più
Dzieli   nas   od   niego  ogrmona  przestrzeń  Egiptu  i
  cała   Nubia .

Siamo separati da lui dall'enorme spazio dell'Egitto e dall'intera Nubia.

Per saperne di più
O
  tych  podziemiach  chodziły   po   mieście   tylko   głuche   wieści .

Solo le notizie dei non udenti hanno camminato per la città per questi sotterranei.

Per saperne di più
Świat   pełen   jest  larw  i
  masek  zrodzonych  w
  ten   sposób .

Il mondo è pieno di larve e maschere nate in questo modo.

Per saperne di più
" Było   to   w tym   czasie ,  kiedy   niemieckie  hordy zalewały Francję."

"Era al momento in cui le orde tedesche hanno inondato la Francia."

Per saperne di più
" W
  całej  Rosji  panuje   stały   terror   włościański   przeciwko  przedstawicielom  władzy  sowieckiej."

"C'è un terrore contadino permanente in tutta la Russia contro i rappresentanti del potere sovietico".

Per saperne di più
W
  kraju ,  gdzie   nie   było  Ewy,  duch
👻
  unosił  się   nad   wodami   i
 niepokojem.

In un paese in cui non esisteva EWA, il fantasma galleggiava sopra le acque e l'ansia.

Per saperne di più
Nel  po  dwu  lub   trzech  przejażdżkach,  zapewniała ,  że   nie ma   nic  rozkoszniejszego  na   świecie .

Nell, dopo due o tre giostre, ha assicurato che non c'era nulla di più piacevole nel mondo.

Per saperne di più
Obawiamy  się ,  że   kapitał ,  który  włożyliśmy  w
  ten   projekt   może być  zmarnowany.

Abbiamo paura che la capitale che mettiamo in questo progetto possa essere sprecata.

Per saperne di più
—  Dziękuję ! — odkrzyknął oddalając  się  wybrzeżem  ku   miastu .

- Grazie! Gridò, allontanandosi con la costa verso la città.

Per saperne di più
Żeby   uniknąć  zatorów drogowych,  Rada   Miasta  wprowadziła  również  dodatkowe,  bezpłatne  przejazdy autobusowe.

Per evitare l'embolia stradale, il consiglio comunale ha anche introdotto ulteriori viaggi in autobus gratuiti.

Per saperne di più
Wiele   miejsca   zajmują   materiały  poświęconej rozwojowi  oraz  działalności gromady  żydowskiej   miasta  Czerniowców.

I materiali dedicati allo sviluppo e alle attività della città ebraica di Chernivts occupano molto spazio.

Per saperne di più