polacco
polacco Back to polacco

🍽

Food and drinks

Time to eat.

Mamy   w
  domu   chleb
🍞
 ?

Abbiamo il pane a casa?

Per saperne di più
" Mówią ,  że   od   piwa   nie   da   się   oderwać ."

"Dicono che è impossibile staccarsi dalla birra."

Per saperne di più
" Człowieka ,  który   w
  każdej   ręce   trzyma   wiadro
🪣
   wody ,  nie   pytają ,  czego   chce ."

"Un uomo che detiene un secchio d'acqua in ogni mano non chiede cosa vuole."

Per saperne di più
Przyjść   musisz   po   chleby !

Devi venire per il pane!

Per saperne di più
Muszę   dzisiaj   kupić
🛍️
   karmę   dla   kota .

Oggi devo comprare cibo per gatti.

Per saperne di più
Nie  czekając  na   deser ,  zszedł   wolno   ze  schodów.

Senza aspettare il dessert, si abbassò lentamente.

Per saperne di più
—  Już   jem .

- Mangio già.

Per saperne di più
—  Naturalnie   była   woda
🚰
 ?

- L'acqua era naturalmente?

Per saperne di più
Siadaj ,  a
  ja  zagotuję  wodę   na   herbatę .

Siediti e bollirò l'acqua per il tè.

Per saperne di più
Bo   na  chuju  mógł   podnieść   pełne   wiadro
🪣
   wody .

Perché in un cazzo poteva sollevare un secchio d'acqua completo.

Per saperne di più
Pokarm
🍽️
   wchodzi   w
  nas ,  gdy   jemy ,  i
  sprawia   to   nam   przyjemność .

Il cibo ci entra quando mangiamo e ci dà piacere.

Per saperne di più
—  Proszę   państwa   na   czarną   kawę !

- Signore e signori per il caffè nero!

Per saperne di più
-  Dziś   są   twoje   urodziny
🎂
 ,  więc   zapraszam   cię   na   lody .

- Oggi è il tuo compleanno, quindi ti invito al gelato.

Per saperne di più
Może być   woda
🚰
   z
 kranu?

Potrebbe esserci acqua di rubinetto?

Per saperne di più
Żebym   miał   pieniądze , tobym  mu   mleka   kupił .

Che avrei avuto soldi, comprerei latte per lui.

Per saperne di più
Boby  od razu   poznali ,  bo   się   zrobiłem   czerwony .

Si sarebbero incontrati subito perché mi sono rossa.

Per saperne di più
"Nawarzyłaś  piwa ...  i
  na Boga , wypijesz  je !"

"Hai molestato la birra ... e li beverai!"

Per saperne di più
Jestem   jak woda ,  która  przylega  do   ścian   naczynia .

Sono come l'acqua che aderisce alle pareti della nave.

Per saperne di più
Czasem   nalewał   wody   do  wanny  i
  robił   okręty   z
  papieru .

A volte versava acqua nella vasca da bagno e faceva navi di carta.

Per saperne di più
Mała czarna  -  Kawa   a
  nie   spódnica .

Piccolo nero - caffè, non una gonna.

Per saperne di più
" Piję   za  pańskie  zdrowie
⚕️
 ,  panie  radco  i
  na   naszą  bliższą  znajomość !"

"Bevo per la tua salute, il signor Radco e il nostro conoscenza più stretta!"

Per saperne di più
— Napijcie  się   herbaty ,  jeszcze   gorąca .

- Bevi il tè, ancora caldo.

Per saperne di più
Maciuś   siedzi   nad   morzem , rzuca  w
  wodę  kamyki  i
  myśli .

Maciuś si siede per il mare, getta ciottoli e pensieri nell'acqua.

Per saperne di più
—  O
,  placki  kartoflane!

- Oh, pancake di patate!

Per saperne di più
Gdym  szedł   po   niej ,  woda
🚰
   sięgała   mi   do   kolan .

Gdym le camminò su di lei, l'acqua raggiunse le ginocchia.

Per saperne di più
—  Był   to   jeden
1
   z
 najtęższych  w
  okolicy  „szczurów wodnych”.

- Era uno dei più pesanti nell'area dei "topi d'acqua".

Per saperne di più
Ze   ścian  sączyła  się  strużkami  woda
🚰
   i
 wsiąkała  w
  grunt .

L'acqua sorseggiava dalle pareti e immersa nel terreno.

Per saperne di più
Odsłaniając cycuszki,  pępuszek   i
  picę .

Rivelanti tette, ombelico e una foto.

Per saperne di più
O
  wpół   do   drugiej   nad ranem  posłyszałem  nagle   szum   wody , nadchodziła  fala
👋
  powodzi.

Alla metà al secondo mattino ho sentito improvvisamente il suono dell'acqua, arrivò un'ondata di diluvio.

Per saperne di più
Ze  wstępnego szkicu wnioskuję,  że   ten   komputer
💻
   będzie   wyglądał   jak   tarka   do   sera .

Dallo schizzo iniziale, concludo che questo computer sembrerà una grattugia di formaggio.

Per saperne di più
—  I
  na   cóż   potrzebna   wam   była   woda
🚰
 ? —  pytano  Nowaka.

- E cosa avevi bisogno dell'acqua? - Adamak è stato chiesto.

Per saperne di più
—  Rano   mycie ,  wieczorem   mycie ,  przed  jedzeniem  mycie !

- Lavare la mattina, lavare la sera, lavare prima di mangiare!

Per saperne di più
Czy   pamiętacie   państwo  sześcioletnią  wojnę  bananową  ze   Stanami  Zjednoczonymi?

Ricordi una guerra di banana di sei anni con gli Stati Uniti?

Per saperne di più
" Gubernator   nie  zważając  na   ten   śmiech , odetchnął  jak   nurek ,  co   nad   wodę  wypłynął."

"Il governatore, indipendentemente da questa risata, ha respirato un sub, che scorreva sull'acqua."

Per saperne di più
—  Nie ma mowy   o
 zjadaniu  we  właściwym  znaczeniu ! — odparł.

- Non c'è dubbio di mangiare nel giusto senso! Lui ha risposto.

Per saperne di più
—  Ani  porównania  z
 ospałą,  gęstą   i
 cuchnącą  wodą  kanałów.

- Né confronti con la lettera, i canali dell'acqua densa e puzzolente.

Per saperne di più
" Wracający   nad ranem   jegomość  napił  się   przy  bufecie  wódki ."

"Il gentiluomo che torna al mattino ha bevuto al buffet della vodka."

Per saperne di più
Zdrętwiałe  rączki  puściły  jabłuszko ,  jabłuszko  stoczyło  się   do   wody .

Le maniglie intorpidite rilasciarono la mela, la mela rotolava in acqua.

Per saperne di più
Zwiądłem  jako   siano   i
 wyschło  serce
❤️
   moje , —  żem   zapomniał   pożywać   chleba   mojego .

Vivevo come fieno e il mio cuore si asciugò, mi dimenticavo di vivere per vivere il mio pane.

Per saperne di più
Słodkawogorzki — potwierdził  z
  głęboką  zadumą  jednoręki ,  pilnie   i
  nabożnie   zajęty  niespodzianą wyżerką.

Słodkawogorzki - confermato uno -armato con una profonda riflessione, urgentemente e devotamente impegnato con un cibo sorpreso.

Per saperne di più